Jesteśmy w tym momencie najwięcej potężna marynarska siła w Tanger przystani.
We are at this moment the most powerful naval force in Tangier harbor.
Bardzo dla mnie dobry. Tanger to śmierdząca dziura.
He is all right for me. Tangier was a stinking place.
Gdy matka była w ciąży po raz trzeci, ojciec musiał opuścić Tanger.
When my mother was pregnant with her third child my father had to leave Tangier.
Ale dlaczego mówimy o interesach... w tak romantycznym miejscu jak Tanger?
But why are we talking shop... in a romantic place like Tangier?
Po dopłynięciu do portu w Tanger rozpoczynamy autokarowe zwiedzanie w czasie którego będzie nam towarzyszył przewodnik lokalny, którego będzie tłumaczył pilot.
After reaching the port in Tangier, we start our bus tour, during which we will be accompanied by a local guide, who will be translated by the pilot.
Przede wszystkim jednak pochodzi ona od semickiego słowa "tigisis" oznaczającego port, co jest o tyle ciekawe, że Tanger jest właśnie miastem portowym.
First of all, however, it comes from the Semitic word "tigisis", meaning "port". A fitting description given that Tangier is indeed a port city.
W tym samym roku zinternacjonalizowane miasto Tanger i większość hiszpańskich posiadłości zostało przekazane nowemu krajowi.
The internationalized city of Tangier and most Spanish possessions were turned over to the new country that same year.
Pierwszym marokańskim miastem, które odwiedziłam, był Tanger, a konkretnie jego stara, bardzo specyficzna część zwana medyną.
The first Moroccan city I visited was Tangier - specifically, it was its old, very distinctive part called medina.
Port zajmuje się także ruchem pasażerskim, który zastąpił port miasta Tanger jako miejsca docelowego dla promów przybywających z Europy.
The port also deals with passenger traffic which is accommodated in the new passenger terminal, which replaced the city of Tangier port as the destination for ferries arriving from Europe.
Istnieją liczne projekty rozwojowe trwające w mieście, które obejmuje nowe projekty wzdłuż zatoki dla turystyki, nowoczesna dzielnica biznesowa o nazwie Tanger Centrum, nowy terminal lotniska i nowy stadion piłkarski.
There are numerous development projects ongoing in the city which includes new projects along the bay for tourism, a modern business district named Tangier City Centre, a new airport terminal and a new football stadium.
Gdy więc postanowiliśmy z Robertem zobaczyć, jak wygląda zwyczajny Tanger, odetchnęłam nieco z ulgą i... przeżyłam z kolei déjà vu.
So when I and Robert decided to see how regular Tangier looks like, I breathed a sigh of relief... and had a déjà vu in turn.
Żyzna ziemia, tętniące życiem targi i autentyczne rękodzieła to tylko niektóre z uroków miast Tanger i Tétouan!
Fertile lands, lively souks and authentic but original handiwork are but some of the charms of Tangier and Tetouan!
Wszystko, co musisz zrobić, to wybrać trasę Sete - Tanger Med oraz liczbę pasażerów i kliknąć 'szukaj'!
All you need to do is select Sete to Tangier Med from the menus to the left, select the number of passengers and hit search!
