Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Tatarami
Geflecteerde vorm van tatar
Vertaling van "Tatarami" in Engels
Pod nasze strzechy galangal trafił z Tatarami, którzy wieźli go ze sobą z dalekich krajów, by stanowił odświeżający dodatek do herbaty.
Under our thatch galangal hit with the Tatars, who were carrying it with them from distant countries, would represent a refreshing addition to tea.
W ostatnim czasie "popularną" formą walki z Tatarami stały się krótkotrwałe areszty - na kilka dni - oraz kary pieniężne orzekane w trybie administracyjnym.
Recently, the "popular" form of struggle with Tatars has been the short-term arrests - for a few days - and financial penalties adjudged in administrative mode.
O co chodzi z tymi Tatarami?
What's the business of those Tartars?
Po powrocie z zagranicy towarzyszył ojcu w walkach z Tatarami i Wołochami.
After returning from abroad he accompanied his father in an expedition against the Tartars and Vlachs.
Razem z Tatarami rabują cerkwie.
Together with Tatars, they are pillaging churches.
Pilnować głównej wioski i wzgórza, a na prawej stronie szachować wroga Tatarami i nie dać się zajść od boku.
Watch the main village and the hills, and runnigg and shooting on the right side by Tatars and not loose from the right side.
W 1577 roku dowodził obroną Dubna przed Tatarami.
In 1577, he led the defense of Dubno against the Tatars.
W walce z Tatarami gotowi byli wykorzystać pomoc Kozaków.
In the fight against the Tatars they were ready to use the help of the Cossacks.
Przez pierwsze lata po śmierci ojca Hieronim zajmował się przede wszystkim rzemiosłem wojennym - walczył z Turkami, Tatarami i kozakami.
In the first few years after his father's death, Hieronim took on dealing with war specialised equipment and crafts - he fought with the Turks, Tatars and Cossacks.
W czasie tych prac Beauplan nie uniknął potyczek i starć zbrojnych z Kozakami i Tatarami, których hordy w mniej lub bardziej zorganizowany sposób opanowały w tamtym okresie wschodnie i południowo wschodnie rubieże Rzeczpospolitej.
While on duty, Beauplan took part in many skirmishes and armed encounters with Cossacks and Tartars, who were invading Eastern and south-eastern territories of the republic, in more or less organised groups or hordes.
Jego następcą został wymieniony już Henryk II, który w 1211 roku zginął bohaterską śmiercią w bitwie z Tatarami pod Legnicą, następnie był Henryk III, po czym Henryk IV - książę obdarzony nadzwyczajnymi darami duchowymi i niespożytą energią.
His successor was mentioned already Henry II, who in the year 1211 died heroic death in battle with the Tatars under the Mongols, then was Henry III, and Henry IV Duke of endowed with exceptional spiritual gifts and inexhaustible energy.
Zdaniem historyków, wielki książę litewski Witold w bitwie z Tatarami nad Worsklą został pobity i o mało nie utonął w rzece.
According to historians, the Grand Duke of Lithuania Vytautas was defeated in the battle with the Tartars by the Vorskla River and almost drowned.
Najbardziej wyczerpująco odpowiedział na zadane przez papieża pytania Jan z Piano Carpini w "Historii Mongołów", "których my nazywamy Tatarami".
The pope's questions were most exhaustively answered by John from Piano Carpini in his "History of the Mongols, whom we call Tatars."
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Tatarami in het Pools
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 21 ms.
