Jednak, jak wskazują sami Tatarzy, nie nosiły one znamion represji.
However, as the Tatars indicate, it did not resemble repressions.
Podkreślali, że Tatarzy nie zmuszali nikogo do wyrzeczenia się swej wiary.
They emphasized that Tatars did not force anyone to give up their faith.
Przerażeni tym Tatarzy porzucili zagrabione dobra oraz jeńców i uciekli.
Terrified, the Tartars abandoned their stolen goods and prisoners and escaped.
Krymscy Tatarzy odnaleźli go i uratowali mu życie.
Tartars found him and saved his life.
Tatarzy - starożytni ludzie, którzy zachowują swoją tradycję.
Tatars are an ancient people who keep their traditions.
Tatarzy są zresztą jedną z najbardziej poszkodowanych grup w wyniku aneksji.
The Tatars have in fact become one of the groups most disadvantaged by the annexation.
Oczywiście w naszych czasach nie wszyscy Tatarzy stosują się do zwyczajów swoich przodków.
Of course, in our time, not all Tatars adhere to the customs of their ancestors.
Otóż Tatarzy ponieśli klęskę, gdyż przerwali głos trębacza nawołującego do modlitwy.
So, the Tatars suffered a defeat, because they broke off the sound of the trumpeter calling for prayer.
Pokażę ci jak Tatarzy potrafią kochać.
I'll show you how Tatars can love.
Tatarzy przy okazji zapłacą za mój wstyd, wynikający z tego, że przed nimi uciekłem.
The Tatars pay for my shame stemming from the fact that I had to escape them.
Tatarzy wyprawiali się na wojnę jedynie konno, uzbrojeni w łuki ze strzałami, szable i arkany.
Tatars went to war only on horses, armed with bows, arrows, sabres and lassos.
Chomiak jest na grzbiecie, który rozpoczyna się w Tatarzy i rozciąga się w kierunku północno-zachodnim.
Chomiak is on the ridge, which begins in Tatars and stretches in a north-westerly direction.
Mulla uczy nas, abyśmy modlili się właściwie, aby Tatarzy mogli nadal przekazywać tę wiedzę swoim dzieciom.
Mulla teaches us to pray correctly so that the Tatars can continue to pass on this knowledge to their children.
