Vertaling van "TeX-a" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W prezentacji wprowadzimy do TeX-a kilka podstawowych struktur danych wraz z odpowiednimi operacjami.
In the presentation some basic data structures for TeX with appropriate operations will be introduced.
Jedną z podstawowych zalet TeX-a jest zdolność do składania matematyki na bardzo wysokim poziomie estetycznym.
One of the core strengths of TeX is the ability to typeset math to very high level of æsthetic standards.
Streszczenie W prezentacji opowiem słuchaczom trochę o tym, jak używam TeX-a do codziennych zadań szkolnych.
In this presentation I will tell the audience a bit about how I use TeX for my everyday school work.
Dystrybucja zawiera również rozległą, ogólną dokumentację na temat TeX-a, jak również dokumentację towarzyszącą załączonym pakietom oprogramowania.
The distribution also includes extensive general documentation about TeX, as well as the documentation accompanying the included software packages.
Zawiera programy do składu, podglądu i druku dokumentów TeX w wielu różnych językach i duży zbiór makr TeX-a i bibliotek fontów.
It encompasses programs for typesetting, previewing and printing of TeX documents in many different languages, and a large collection of TeX macros and font libraries.
W skład tej grupy wchodzą X11, pełna dystrybucja TeX-a i mnóstwo aplikacji.
This includes X11, a full TeX distribution, and lots of applications.
Czy pewnego dnia (w samo południe) na głównej ulicy miasta TeX-a dojdzie do pojedynku?
Are we going to have a duel in the main TeX street some day (at High Noon)?
LuaTeX ma do zaoferowania wiele nowego. Omówiwszy pożądane w przeszłości cechy następcy TeX-a, spróbuję zobaczyć, jak dobrze LuaTeX się do nich dopasowuje i które obszary pozostają całkowicie lub częściowo nietknięte.
Having talked about desirable features in a TeX successor in the past, I'll try seeing how well LuaTeX matches with the feature set envisioned at that time, and what areas remain completely or partly uncovered.
Na przykład na samym początku zdecydowałem się używać TeX-a jako podstawowego programu do formatowania tekstów, a kilka lat później raczej zaakceptować X Window System, niż pisać inny system okien dla GNU.
For example, I decided at the very beginning to use TeX as the principal text formatter; a few years later, I decided to use the X Window System rather than writing another window system for GNU.
Ponadto w XeTeX-owej implementacji TeX-a dostępne są aktualnie fonty Open-Type, a zatem teoretycznie istnieje możliwość składu tekstu i matematyki za pomocą jednego kroju pisma.
Also, with the XeTeX implementation of TeX, there is now direct support for Open-Type fonts, and the possibility of typesetting both text and mathematics from a single font.
Ponieważ pdf jest natywnym formatem plików na OS X, TeXShop zamiast "tex" i "latex" używa "pdftex" i "pdflatex" do składu; te programy w standardowej dystrybucji TeXX TeX-a generują wyjście PDF...
Since pdf is a native file format on OS X, TeXShop uses "pdftex" and "pdflatex" rather than "tex" and "latex" to typeset; these programs in the standard teTeX distribution of TeX produce pdf...
Grupa Standard zawiera niewiele dużych aplikacji, ale zawiera Emacs (jest on bardziej elementem infrastruktury, niż aplikacją) i rozsądny wybór z TeX-a i LaTeX-a (to, czego można używać bez X).
"Standard" does not include many large applications, but it does include Emacs (this is more a piece of infrastructure than an application) and a reasonable subset of TeX and LaTeX (if this turns out to be possible without X).
Opiera się on na MetaPost, umożliwiając dołączanie fragmentów (La)TeX-a.
It relies on Metapost, giving the possibility to include (La)TeX fragments.
