Vertaling van "Teodorem" in Engels
W 1854-55 r. założył wytwórnię fortepianów, początkowo ze wspólnikiem Teodorem Bettingiem.
In 1854-55 he started producing pianos, at first with a partner, Teodor Betting.
Moja wizyta w Bukareszcie pokazuje naszą wolę, aby rozwijać bardzo dobre relacje dwustronne oraz ściśle współpracować z Rumunią w ramach UE i NATO - powiedział szef polskiej dyplomacji po spotkaniu z ministrem spraw zagranicznych Rumunii Teodorem Viorelem Meleşcanu.
"My visit to Bucharest shows our willingness to develop our very good bilateral relations and to cooperate closely with Romania in the EU and NATO," the chief of Polish diplomacy said after his meeting with Romania's Foreign Minister Teodor Viorel Meleşcanu.
Z tą wystawą i występem na żywo z muzyką wchodzi artystka bezpośrednio w dialog z Teodorem Fontane.
With this exhibition and the live performance with music enters the artist directly into the dialogue with Theodor Fontane.
Uwikłanie to pierwsza odsłona z prokuratorem Teodorem Szackim w głównej roli.
Uwikłanie is the first of a series with Prosecutor Theodor Szacki in the lead role.
Obrażony Weishaupt opuścił stowarzyszenie w lipcu 1784 roku i podjął wysiłki w celu nawiązania kontaktu z elektorem bawarskim Karolem Teodorem i uzyskania jego protekcji.
In July 1784, offended Weishaupt left the Association and took efforts to make contact with the Bavarian elector Charles Theodor and obtain his protection.
Przywitaj się z Teodorem, tato.
Musimy coś zrobić z Teodorem.
We've got to do something about Theodore.
W 1990 roku wyemigrował do greckich Salonik wraz z ojcem Teodorem, matką Mariną i młodszą siosrą Agapi.
In 1990, he came to Thessaloniki with his parents, Theodore and Marina, and younger sister Agapi.
Następnie we współpracy z Teodorem Junodem założył kino oraz teatr o nazwie Urania (obecnie znajduje się tutaj sklep Magda na rogu Piotrkowskiej i Jaracza).
Then, in cooperation with Teodorem Junodem founded the cinema and theatre named after Urania (currently, there is a shop Magda in the corner of Piotrkowska and Arach).
Jestem szczęśliwa, że idę z księciem Teodorem, a nie Natem.
Jestem szczęśliwa, że idę z księciem Teodorem, a nie Natem.
Cóż mogę powiedzieć, moje panie, gdy wstawał dzień z ledwością mogłem sobie wyobrazić, że znajdę się na dzielonym pierwszym miejscu z nieśmiertelnym Henrykiem Vardonem, i dwa uderzenia przed zawsze groźnym Teodorem Rayem.
All I can say, ladies, is that when the day began, I scarcely imagined that I'd find myself tied for the lead with the immortal Harry Vardon, and two strokes ahead of the ever-so-capable Ted Ray.
Unikał otwartej bitwy z Persami, więc Herakliusz osobiście objął dowództwo wojsk (razem ze swoim bratem Teodorem), aby ostatecznie wzmocnić własną kontrolę nad armią.
Byzantine-Persian War: Heraclius appoints himself commander-in-chief, along with his brother Theodore (curopalates), to solidify command of the army.
