Nie twierdzę, że Terkel miał rację.
I'm not saying Terkel was right or wrong.
Terkel to zdrowy chłopak, oczywiście poza chwilami kiedy jest akurat chory.
Terkel is a healthy boy, except from when he is sick of course.
Lecz zamiast tego, Terkel zrobił to co robił ktos przyparty do muru.
But instead, Terkel did what one would do with the back against the wall.
Mówiłem ci Terkel, nigdy nie wiadomo kiedy metalowa rura może się przydać.
I told you Terkel, one never knows when an iron pipe might come in handy.
Terkel, jutro mamy wielką imprezę i ważne jest abyś się dobrze wyspał.
Terkel, we're having a big party tomorrow and it's important that you get your sleep.
Jestem tutaj, w kuchni, Terkel.
I'm out here in the kitchen, Terkel.
Słuchaj, Terkel, jesteś naszą gwiazdą.
Now listen, Terkel, you're our star.
"Terkel dostał alergii na mleko więc pozwoliłam mu pospać dłużej...
"Terkel has got milk allergies so he was allowed to sleep late...
Dobrze, że nie rdzewiejesz, Terkel.
Watch out that you don't rust, Terkel.
Może Terkel cierpi, gdy go stale odtrąca.
Maybe Terkel gets hurt when he's pushed away all the time.
Terkel nie przepadał zbytnio za horrorami, ale tego nie można powiedzieć najlepszemu przyjacielowi.
Terkel wasn't really into horror movies, but you can't really say that to your best friend.
Terkel, nie jesteś znowu na rampie, prawda?
Terkel, you're not at the ramp again, are you?
Cóż, Terkel, to dziewczynka.
Well, Terkel, it's a girl.
