Odwiedźcie Tisno w ciągu lata i cieszcie się licznymi festiwalami muzycznymi.
Visit Tisno during the summer and enjoy in the numerous music festivals.
Część ziemi Tisno szybko rośnie w ostatnich czasach.
The land part of Tisno is growing fast in recent times.
Miejscowość Tisno, jak i pobliskie miasteczka są jednak bardzo małe.
The town of Tisno and the nearby towns are, however, very small.
Tisno słynie z wielu zabytków, świadczących o jego długiej i burzliwej przeszłości.
Tisno is famous for its numerous historical sites which testify about its long and turbulent past.
Tisno jest z pewnością miejscowością ze swoim osobistym stylem życia, który po kilku dniach na pewno was zachwyci.
Tisno is definitely a place that has a unique lifestyle that wins you over after a few days spent in it.
Skontaktujcie się z nami Tisno - domy za wypoczynek, willy - przystepne ceny, nad samym morzem, dokładna lokalizacja na mapie, zdjęcia pokoji, zarezerwujcie online szybko i bezpiecznie.
Contact us Tisno - holiday houses, villas - the best prices, next to the sea, the exact location on map, photos of all rooms, book on-line, fast and safe.
Zakwaterowanie w centrum Tisno, do 8 osób.
Close to center of Tisno, luxury accommodation.
Wyspę i ląd rozdziela wąska cieśnina, skąd wywodzi się nazwa miasta Tisno (ciasno).
The island and land are actually separated by a narrow sea gate and thus the name Tisno (tight).
Zwodzony most, wybudowany w 1832 roku, który łączy lądową i wyspiarską część miejscowości Tisno, sam stał się turystyczną atrakcją.
The moving bridge, built in 1832 to connect the mainland and island parts of Tisno town, has itself become a real attraction.
Poza zakwaterowaniem hotelowym i polem kempingowym, Tisno dysponuje ponad 1300 jednostkami łóżek w kwaterach prywatnych (apartamenty, domy wakacyjne, pokoje, luksusowe wille).
Aside from hotel accommodation and campsite, Tisno has over 1300 bed units in private accommodation (apartments, holiday houses, rooms, luxury villas).
Działka znajduje się w Tisno, 70 metrów od morza, w obszarze, z którego można podziwiać panoramiczny widok na morze i całe miejsce.
The land is located in Tisno, 70 meters from the sea, in the area from which you can enjoy a panoramic view of the sea and the whole place.
Wyspa Murter jest połączona z lądem ruchomym mostem w miejscowości Tisno, które jest szczególnie interesujące, gdyż jedna jego część jest położona na lądzie, a druga na wyspie.
Murter is connected with the mainland by a bridge in Tisno - a small town partly situated on the mainland and partly on the island.
Tisno było kiedyś ośrodkiem administracyjnym wyspy Murter i przodowało w rzemiośle i handlu.
Tisno was once the main administrative center of the island and spearheaded in crafts and trade.
