Vertaling van "Titoli" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W tym czasie kontrahent (lub jego depozytariusz) dostarcza zabezpieczenie na rachunek banku centralnego Włoch zgodnie z procedurami dostawy obowiązującymi w Monte Titoli.
In the meantime the counterparty (or its custodians) delivers the collateral to the Banca d' Italia account according to Monte Titoli's delivery procedures.
Jednocześnie kontrahent wydaje polecenie przekazania aktywów (lub zleca ich przekazanie swemu włoskiemu depozytariuszowi) na rachunek Banca d' Italia w Monte Titoli.
At the same time, the counterparty issues instructions for the collateral to be transferred (or instructs its custodian in Italy to transfer it) to an account managed by the Banca d' Italia at Monte Titoli.
Krok 5 -- Niezwłocznie po otrzymaniu komunikatu potwierdzającego z Monte Titoli, bank centralny Włoch przeprowadza odpowiednie procedury wewnętrzne (np. ustalenie ceny aktywów).
Step 5 - As soon as the Banca d' Italia receives the confirmation message from Monte Titoli it carries out certain internal procedures (for example finding the price of the assets).
IT Scentralizowane usługi w zakresie depozytów, bezpiecznego przechowywania i administracji mogą być świadczone jedynie przez Bank Włoch w odniesieniu do rządowych papierów wartościowych lub przez Monte Titoli SpA w odniesieniu do akcji, papierów wartościowych zaświadczających uczestnictwo kapitałowe i innych obligacji będących przedmiotem obrotu na rynku regulowanym.
IT Centralised deposit, custody and administration services can be provided only by the Bank of Italy for Government securities, or by Monte Titoli SpA for shares, securities of a participating nature and other bonds traded in a regulated market.
Krok 4 -- Po dokonaniu rozrachunku Monte Titoli wysyła komunikat potwierdzający do banku centralnego Włoch.
Step 4 - If settlement is successful, Monte Titoli sends a confirmation message to the Banca d' Italia.
Krok 3 -- Po otrzymaniu komunikatu CCBM od banku centralnego Hiszpanii, bank centralny Włoch podejmuje wszelkie czynności niezbędne dla zapewnienia, że zabezpieczenie wpłynie na jego rachunek w Monte Titoli (np. uzgodnienie zlecenia).
Step 3 - Once the Banca d' Italia has received the Banco de España's CCBM message, it takes all the necessary action to ensure that the collateral arrives at its account at Monte Titoli (e.g. matching).
Bank hiszpański chce uzyskać ze swojego banku centralnego (Banco de España) kredyt zabezpieczony aktywami utrzymywanymi w Monte Titoli -- włoskim centralnym depozycie papierów wartościowych (CDPW).
A Spanish bank wishes to obtain credit from the Banco de España (the Spanish central bank) on the basis of collateral that it holds in the Italian central securities depository (Monte Titoli).
Na zasadzie wyjątku i jako odzwierciedlenie udziału poszczególnych podmiotów w wolumenie transakcji podlegających rozrachunkowi grupa Euroclear jest reprezentowana w grupie AG przez czterech członków, grupa Clearstream - także czterech, a Monte Titoli - przez dwóch członków.
As an exception and reflecting their share of settlement volume, the Euroclear Group has four members, the Clearstream Group four and Monte Titoli two.
Monte Titoli -- CDPW we Włoszech Kontrahent Krok 2 Polecenie przekazania aktywów Krok 3 Dostawa zabezpieczenia
Italian CSD Monte Titoli Step 3 Delivery of collateral Counterparty Step 2 Transfer instructions
