Dopóki tego nie zrobi, Tomoe w jego myślach się nie uśmiechnie.
Until he does Tomoe in his mind will not smile.
Nie chcę narażać Tomoe na taką mękę.
I don't want to put Tomoe through that torment.
Tomoe zaczęła do nas przychodzić co drugi dzień.
Tomoe started coming every second day or so.
Więc teraz Tomoe jest znowu u mnie.
Człowiek, który zostawił tę bliznę... Tomoe miała zostać jego żoną.
The man who gave you that scar Tomoe was supposed to become his wife.
Jeżeli nie jestem wystarczająco dobry dla Tomoe, nie będę jej trzymać.
If I'm not good enough for Tomoe, she's welcome to leave.
Kochał swoje córki... a piękna Tomoe kochała jego.
He loved his daughters... and the beautiful Tomoe loved him.
Kochał swoje córki a piękna Tomoe kochała jego.
He loved his daughters and the beautiful Tomoe loved him.
Ale może to Tomoe nade mną czuwała.
But now I think maybe it was Tomoe watching over me.
Tomoe, szczęścia, które kiedyś straciłaś, nie utracisz nigdy więcej.
Tomoe... the happiness you've lost once... you will never lose again.
Tomoe to niedobrze, kiedy młoda dziewczyna jest widziana, gdy rozmawia z jakimś samurajem na ulicy.
Tomoe it is unseemly for a young woman to be seen talking with some samurai on the street.
Tomoe... to niedobrze, kiedy młoda dziewczyna jest widziana, gdy rozmawia... z jakimś samurajem na ulicy.
Tomoe... it is unseemly for a young woman to be seen talking... with some samurai on the street.
W tej chwili Tomoe chce bałaganu!
Right now, Tomoe wants a mess!
