Vertaling van "Transavii" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nawet jeżeli wyjaśnienia stron dotyczące wykorzystania biuletynu pokładowego Transavii zostaną przyjęte, to i tak ma miejsce wysoki stopień zaniedbania.
Even if the parties' explanation concerning the use of Transavia's in-flight magazine is accepted, then a high degree of negligence is involved.
KLM nie powinno było polegać na biuletynie pokładowym w przypadku tak ważkich informacji, jak te dotyczące czarterowych miejsc docelowych Transavii.
KLM should not have relied on an in-flight magazine for crucial information such as that concerning Transavia's charter destinations.
Jednakże wyjaśnienie, jak KLM zebrał informacje o czarterowych miejscach docelowych Transavii, pokazuje duży stopień niedbalstwa.
However, the explanation of how KLM collected the information on Transavia's charter destinations shows a large degree of carelessness.
Jednakże KLM nie wspomniał tam o regularnych lotach Transavii.
However, KLM made no mention there of Transavia's scheduled flights.
Mógł dostarczyć informacji o regularnych lotach Transavii i powinien był docenić wagę takiego postępowania, nawet przy braku specjalnego żądania lub przypomnienia ze strony Komisji.
It could have provided the information about Transavia's scheduled flights, and should have appreciated the importance of doing so, even in the absence of a specific request or reminder from the Commission.
Informacja, że Transavia prowadzi równolegle regularne i czarterowe usługi do wielu głównych wakacyjnych miejsc docelowych, jest również ewidentnie ważna w celu ocenienia pozycji rynkowej Transavii.
The information that Transavia is operating towards many major holiday destinations scheduled and charter services in parallel is also clearly of importance in order to assess Transavia's market position.
Stwierdza również, że dostarczyłby więcej informacji o regularnych lotach Transavii, gdyby Komisja tego zażądała podczas rozmów przed zgłoszeniem.
It also states that it would have provided more information on Transavia's scheduled flights if the Commission had requested it during the pre-notification talks.
Komisja nie może wykluczyć możliwości, że KLM umyślnie zataił informacje o regularnych lotach Transavii.
The Commission cannot exclude the possibility that KLM intentionally withheld the information on Transavia's scheduled flights.
Tabela jest poprzedzona na stronie 39 stwierdzeniem, że działania Transavii i Martinair są w dużym stopniu komplementarne
The table is preceded on page 39 by the statement that Transavia's and Martinair's operations are largely complementary
Nieścisłość informacji jest wzmocniona stwierdzeniem poprzedzającym tabelę, że "Usługi czarterowe Transavii i Martinair są w dużym stopniu komplementarne".
The incorrectness of the information is reinforced by the statement preceding the table that 'Transavia's and Martinair's charter services are to a large extent complementary'.
Jest to ilustracja idąca w ślad za stwierdzeniem KLM, że działania Transavii i Martinair są "w dużym stopniu komplementarne".
It is an illustration following the KLM's statement that Transavia's and Martinair's activities are 'to a large extent complementary'.
Usługi czarterowe Transavii i Martinair są w znacznym stopniu komplementarne.
'Transavia's and Martinair's charter services are to a large extend complementary.
Zgłoszenie zawiera w załączniku X listę miejsc docelowych KLM i Martinair, lecz nie zawiera listy miejsc docelowych Transavii.
The notification contains in Annex X a listing of KLM's and Martinair's destinations, but no listing of Transavia's destinations.
