Do Trpanj można dostać się drogą lotniczą, morską lub lądową.
Town of Trpanj can be reached by air, sea or land.
Trpanj jest naprawdę cichy, przyjazny dla rodzin wioska.
Trpanj is really quiet, family friendly village.
Trpanj to miejsce o bogatej historii, liczne zabytki kultury i historii.
Trpanj is a place of rich history, numerous cultural and historical monuments.
Apartament Trpanj oferuje zakwaterowanie dla dwóch do czterech osób.
Apartment Trpanj offers accommodation for two to four people.
Mieszkanie znajduje się w pobliżu centrum Trpanj.
The apartment is near the center of Trpanj.
Luka - żwirowa plaża z cieniem sosnowych drzew, znajdująca się przy wschodnim wejściu do Trpanj.
Luka - pebble beach with pine tree shade, located at the eastern entrance to Trpanj.
Stań się jednością z przyrodą na jednej z licznych ścieżek rowerowych w okół Trpanj i okolicy.
Become one with nature on one of the many cycling roads around Trpanj and its surroundings.
Trpanj jest port w północnej części półwyspu, znana jako miejsce surfingu i innych sportów wodnych.
Trpanj is a port on the northern part of the peninsula, known as a surfing site and other water sports.
Życie na tym obszarze sięga czasów starożytnych, co widać po pozostałościach ceramiki i kamiennych murów na zboczach wzgórz Trpanj.
Life in this area dates back to ancient times, we can see the remnants of pottery and stone walls on the slopes of hills Trpanj.
Trpanj posiada dobre winne piwnice, bogate łowiska ryb, czyste plaże okrążone lasami sosnowymi, liczne zatoki, a także bardzo atrakcyjny ośrodek letniskowy.
Trpanj has good wine cellars, fish-filled waters, clean beaches surrounded by pine woods, numerous small coves and very attractive and pleasant summer resorts.
Jezero - mała zatoka usytuowana 1000 metrów od Trpanj.
Jezero - a small bay located 1000 meters from Trpanj.
Jeżeli należysz do miłośników lokalnych obyczajów i domowej atmosfery to Trpanj jest właściwym miejscem na spędzenie przyjemnych i miłych chwil.
Trpanj is a place to spend your holiday if you love to meet local customs and local manifestations.
Szczególną przyjemność sprawi cieszenie się spacerem wzdłuż morza, który rozpoczyna się nadbrzeżem Trpanj i ciągnie się wzdłuż wybrzeża, zatok i plaż.
It's a special pleasure to enjoy in a walk by the sea that starts on the Trpanj promenade, follows the coast, coves and beaches.
