Pomimo tego, że nic nie zastąpi wyjątkowych umiejętności technicznych, dr Turowski uważa, że najlepszą opiekę medyczną można osiągnąć jedynie poprzez współpracę ze starannie wyselekcjonowanym i wysoko wykwalifikowanym personelem.
Although nothing can substitute for exceptional surgical skill, Dr. Turowski believes that the best care can only be accomplished through working with a carefully-picked team of highly-trained and experienced professionals.
Nad tymi problemami Andrzej Turowski pracował przez lata, publikując wiele fragmentarycznych tekstów.
Andrzej Turowski had been studying those issues for years, publishing numerous fragmentary essays.
Sztuka, która odważnie upomina się o swoje miejsce w społeczeństwie, siłą rzeczy przekracza różnego rodzaju granice, zarówno w formie, jak i w treści, i - jak pisał Andrzej Turowski - wzbudza niepokój...
The art that boldly claims its own place in the society, transgresses different borders and - as Andrzej Turowski wrote - raises anxiety - such art constantly crosses various borders both in its form an in its content.
Później pracował ze mną w galerii Andrzej Turowski, wybitny teoretyk sztuki, z którym walczyliśmy, aby galeria nie stała się placówką biurokratyczną, krytykowaliśmy instytucjonalną scenę sztuki.
Later on, Andrzej Turowski worked with me in the gallery. He's a leading art theoretician, who first wanted the gallery to turn into a bureaucratic subsidiary, we criticised the institutional art scene.
Światowej klasy autorytet w dziedzinie przeszczepu włosów - dr Gregory Turowski - i wyróżniający się wiedzą i doświadczeniem personel medyczny
World class authority in hair transplantation field - dr Gregory Turowski -and distinguished by knowledge and experienced medical staff
Jego "obrazy-energie", jak nazwał je Andrzej Turowski, powściągliwe i skoncentrowane, emanują siłą wyrazu, gestu.
The "pictures - energies", as referred to by Andrzej Turowski, reserved and focused, emanate the power of expression and gesture.
W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat Dziennika, praw licencyjnych i warunków korzystania lub by przedstawić komentarz bądź recenzję, proszę o kontakt: Kamil Turowski.
contact po polsku For more information about the Diary, licensing rights, terms of use, or to comment or review,
Dyrektorem medycznym kliniki jest ceniony na arenie międzynarodowej chirurg plastyczny - dr Gregory Turowski.
The medical director of the clinic is a renowned plastic surgeon, Dr. Gregory Turowski.
Dr Turowski jest certyfikowanym chirurgiem plastycznym, specjalizującym się w transplantacji włosów metodą manualną FUE oraz FUE-ARTAS.
Dr Turowski is a certified plastic surgeon specializing in minimally invasive manual FUE hair restoration and robotic FUE-ARTAS method...
Turowski przedstawia opinie zarówno zwolenników, jak i oponentów twórczości Malewicza.
Turowski presents opinions of both the supporters and opponents of Malevich? s art.
Dadaizm polski jako kreślony nurt nie istniał, stwierdzał w latach 90. Andrzej Turowski.
Polish Dadaism as a specific movement never existed, stated Andrzej Turowski in the 1990s.
Kamil Turowski spisał ręczne zapiski Dawida i przetłumaczył je z polskiego na angielski.
Kamil Turowski transcribed Dawid's handwritten notes and translated them from Polish to English.
Mazut (Marcin Turowski i Paweł Starzec) i Macio Moretti stworzyli album pełen znakomitych kompozycji, tak przedziwnych, i może trochę wymagających, jak porywających.
Mazut (a duo consisting of and Macio Moretti jammed for several hours and created an album full of brilliant compositions, as uncanny and challenging, as exhilarating.
