Vertaling van "Tustani" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Duża część petroglifów mogła być stworzona w XVIII - XX w., kiedy skały Tustani były już znanym obiektem dla wędrowców.
A large group of petroglyphs could have been created in the 18th-20th centuries, when the rocks of Tustan were a well-known tourist attraction.
W zasadzie w Tustani petroglify są zamieszczone na centralnej i największej grupie - Kamień i znajdują się w trudnodostępnych miejscach.
Rock images of Tustan are mostly located on the largest and central group, Kamin, and are in difficult to reach places.
Przeanalizowawszy wszystkie ślady, główny badacz Tustani - Mychajło Rożko, przyszedł do wniosku, że twierdza budowała się w kilku etapów, stale rozbudowywała się, zwiększała się w wysokości i opanowywała wyższe placyki skalnego zespołu.
Having analysed all traces, the main researcher of Tustan, Mykhailo Rozhko, came to a conclusion that the fortress was built in several stages; then it was constantly built up, grew taller and claimed the top grounds of the rock complex.
Wśród wszystkich petroglifów w Tustani, uwagę naukowca Mykoły Bandriwskiego przyciągnęła grupa obrazów, które mają wygląd koła, dysku albo schematycznych okrągłych figur.
Among all Tustan petroglyphs, the researcher Mykola Bandrivskyi paid attention to a group of images shaped like a circle, a disk or schematic roundish figures.
Z kupców załoga Tustani pobierali cło i zabezpieczała im ochronę podczas przewozu ich towarów.
Tustan guards collected customs from merchants and ensured their protection during goods shipment.
Tam wskazuje się: ... w Tustani biorą cło od kupców, którzy idą górami, mijając Drohobycz.
It said: ... in Tustan they collect customs duty from merchants who travel over the mountains, passing by Drohobych.
Najwcześniejsza dokumentalna wzmianka o Tustani mieści się w bulli papieża rzymskiego Bonifacego IX od 15 maja 1390 r.
The oldest documented record about Tustan was in a letter of Pope Boniface IX of May 15, 1390.
Najdawniejsza pisemna wzmianka o Tustani pochodzi z 1340 r. i znajduje się w pracy polskiego kronikarza Janka z Czarnkowa, który był podkanclerzem polskiego króla Kazimierza III.
The oldest record of Tustan was of 1340 in the text of the Polish chronicler Janko of Czarnków, who was a vice chancellor of the Polish King Kazimierz III.
