Padały też propozycje utworzenia oddzielonej od MZK trolejbusowej spółki (tak jak miało to miejsce w Gdyni czy Tychach).
Questions were also proposals to create separate from MZK trolleybus company (as was the case in Gdynia and Tychy).
W 2017 roku po raz pierwszy mecze zostały rozegrane na stadionie PGE Narodowy - wcześniej turniej odbywał się na mniejszych obiektach w różnych miastach, m.in. w Poznaniu i Tychach.
In 2017, for the first time ever, the matches took place at the PGE National Stadium in Warsaw - previously, the tournament was organized in smaller venues across different cities, including Poznan and Tychy.
Obecnie do naszych biur w Gdyni oraz Tychach poszukujemy: - Lidera Projektu
At present, in our offices in Gdynia and Tychy we are looking for
Nasze układy napędowe pracują w większości nowych trolejbusów w Gdyni, Tychach i Lublinie, a także w autobusach elektrycznych poruszających się po drogach w Polsce i krajach Unii Europejskiej.
Our drive systems are used in the majority of new trolleybuses in Gdynia, Tychy, and Lublin, as well as in electric buses operating in Poland and in other countries of the European Union.
Ekologiczne systemy napędowe zainstalowano w autobusach w Bergen, w Kaunas na Litwie oraz w Rzeszowie i Tychach w Polsce, gdzie wykorzystuje się je do szkoleń w zakresie oszczędnego stylu jazdy.
Eco-driving systems were installed in buses in Bergen, Kaunas in Lithuania, and Rzeszów and Tychy in Poland and used for training on fuel efficient driving.
Nasi pracownicy znajdują zatrudnienie w wielu lokalizacjach w całej Polsce: w naszych browarach (Poznaniu, Tychach i Białymstoku), biurze w Warszawie i centrach dystrybucji w całej Polsce.
Our employees find work in many different locations all over Poland: our breweries (in Poznan, Tychy and Bialystok), the office in Warsaw and distribution centres across Poland.
Istotny moment w kształtowaniu obecnego profilu firmy nastąpił w 1991 roku, kiedy nawiązaliśmy współpracę z Fabryką Samochodów Małolitrażowych w Bielsku Białej i Tychach, którą wraz z jej następcą Grupą FCA kontynuujemy do dziś.
A significant moment in shaping the current profile of the company came in 1991, when we started cooperation with The Small Car Factory in Bielsko Biala and Tychy, which continues to this day with its successor, the FCA Group.
Jako dyrektor zarządzający Nexteer Automotive Poland odpowiada za kierowanie jednymi z największych - pod względem zatrudnienia i produkcji - zakładów firmy na świecie, jakimi są placówki w Gliwicach i Tychach.
As Nexteer Automotive Poland Executive Director he is responsible for managing company's biggest - in terms of production and workforce - plants located in Gliwice and Tychy.
Miłośnicy mocniejszych trunków powinni zwiedzić polskie browary w Żywcu, Poznaniu i Tychach lub wybrać się na Kurpiowskie Miodobranie - największą imprezę folklorystyczną w północno-wschodniej Polsce.
Connoisseurs of various tipples should visit the Polish breweries in Żywiec, Poznań and Tychy, or join the Kurpie "Honey-Gathering" - the largest folklore event in north-eastern Poland.
W Polsce znajdują się trzy zakłady Nexteer Automotive: w Gliwicach oraz Tychach, zatrudniające łącznie niemal 1500 osób.
There are three Nexteer Automotive plants located in Poland: two in Tychy and one in Gliwice, with the employment rate of almost 1500.
Jesteśmy blisko polskich fabryk samochodowych w Polsce jak weWrześni, Poznaniu, Gliwicach, Tychach i Starachowicach, gdzie możemy zaoferować nasze usługi bezpośrednio, wykorzystując lokalne zasoby.
We are involved in car production plants in Poland, e.g. Wrzesnia, Poznan, Gliwice, Tychy and Starachowice, and offer direct services using local resources.
Jako soliści i duet zdobywali liczne nagrody w znaczących, międzynarodowych konkursach gitarowych, m.in. w Weikersheim, Parmie, Tychach, Viareggio, Bojano, Erwitte.
As soloists and in a duo they have won numerous awards in important international competitions (Weikersheim, Parma, Tychy, Viareggio, Bojano, Erwitte).
Kolejne zajęcia znowu odbędą się we Wrocławiu, a następne w Szczecinie, Komornikach i Tychach.
Another trainings will again take place in Wrocław, and next in Szczecin, Komorniki and Tychy.
