Vertaling van "UE-LAC" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jaki wpływ będzie mieć ten szczyt na przyszłość stosunków UE-LAC?
What impact will this summit have on the future of EU-LAC relations?
Fundacja UE-LAC posiada międzynarodową osobowość prawną i zdolność prawną niezbędną do realizacji swoich celów oraz działalności, na terytorium każdego z jej członków, zgodnie z ich przepisami krajowymi.
The EU-LAC Foundation shall enjoy international legal personality and the necessary legal capacity for the fulfilment of its objectives and activities, in the territory of each of its Members, in accordance with their domestic laws.
przyjmuje z zadowoleniem decyzję o utworzeniu Fundacji UE-LAC, która również na płaszczyźnie handlowej posłuży do umocnienia partnerstwa międzyregionalnego, zwiększenia jego widoczności i rozpowszechnienia jego pełnego potencjału
Welcomes the decision to establish an EU-LAC Foundation, which will promote trade and contribute to strengthening the bi-regional partnership, raising awareness of it and realising its full potential
Aby zrealizować swoje cele Fundacja UE-LAC może ustanawiać przyszłe partnerstwa strategiczne z organizacjami międzyrządowymi, państwami i instytucjami publicznymi lub prywatnymi z obydwu regionów, zawsze z poszanowaniem zasady równowagi między tymi dwoma regionami.
In order to accomplish its objectives, the EU-LAC Foundation may establish future strategic partnerships with intergovernmental organisations, States and public or private institutions of both regions, always respecting the principle of bi-regional balance.
Przy podejmowaniu lub uczestnictwie w działalności Fundacja UE-LAC kieruje się konkretnymi działaniami, jest dynamiczna i ukierunkowana na wyniki.
When launching or taking part in activities, the EU-LAC Foundation shall be action-guided, dynamic and result-oriented.
Aktywa i pasywa, zasoby, środki oraz inne zobowiązania umowne fundacji przejściowej zostają przeniesione na Fundację UE-LAC, ustanowioną na mocy niniejszej Umowy.
The assets and liabilities, resources, funds and other contractual obligations of the transitional foundation shall be transferred to the EU-LAC Foundation established under this Agreement.
Działając w ramach Fundacji UE-LAC, Unia i jej państwa członkowskie powinny koordynować swoje stanowiska zgodnie z Traktatami oraz zasadą lojalnej współpracy,
When acting in the framework of the EU-LAC Foundation, the Union and its Member States should coordinate their positions in accordance with the Treaties and with the principle of sincere cooperation,
Organami Fundacji UE-LAC są
The EU-LAC Foundation shall comprise the following
W szczególności Fundacja UE-LAC
The EU-LAC Foundation shall, in particular
W przeddzień spotkania UE-LAC w maju 2006 r. w Wiedniu projekt Komisji prezentuje ważne wytyczne dla nadrzędnych celów współpracy pomiędzy Unią Europejską a regionem Karaibów.
Being published in advance of the EU-LAC Summit in May 2006 in Vienna, the Commission proposal presents key data for the overriding objectives of cooperation between the European Union and the Caribbean region.
Fundacja UE-LAC może podejmować inicjatywy we współpracy z instytucjami publicznymi i prywatnymi, instytucjami UE, instytucjami międzynarodowymi i regionalnymi, państwami Ameryki Łacińskiej i Karaibów oraz państwami członkowskimi UE.
The EU-LAC Foundation may launch initiatives in association with public and private institutions, the EU Institutions, international and regional institutions, Latin American and Caribbean States and EU Member States.
Wspólna inicjatywa UE-LAC w zakresie badań naukowych i innowacji przyjęta w czasie szczytu ma stworzyć wspólny "Obszar wiedzy".
The EU-LAC Joint Initiative for Research and Innovation endorsed by the Summit aims at creating a shared Knowledge Area.
Fundacją zarządza Dyrektor Wykonawczy, mianowany przez Radę Zarządzającą na czteroletnią kadencję, z możliwością jej jednorazowego przedłużenia, wybrany spośród kandydatów przedstawionych przez Członków Fundacji UE-LAC.
The Foundation shall be managed by an Executive Director who shall be appointed by the Board of Governors for a four-year term, renewable once, and shall be selected following the submission of nominees by the Members of the EU-LAC Foundation.
