Vertaling van "UFK" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pozew dotyczy osób - konsumentów, które zawarły ze SKANDIA umowy ubezpieczenia na życie z UFK na czas określony od 15 do 30 lat, które nie rozwiązały ww. umów i które dochodzą
The claim concerns persons - consumers who concluded with SKANDIA unit-linked life insurance agreements for a specified time limit from 15 to 30 years, who did not terminate such agreements and who seek
Ubezpieczającymi w ww. umowach grupowego ubezpieczenia na życie z UFK byli Getin Noble Bank S.A. oraz Open Finance S.A. Umowa pomiędzy Kancelarią LWB a Miejskim Rzecznikiem Konsumentów została zawarta w dniu 22 października 2014 r.
The insurers in the above mentioned group unit-linked life insurance agreements were Getin Noble Bank S.A. and Open Finance S.A. An agreement between Law Office LWB a Municipal Consumer Ombudsman was made on 22 October 2014.
Kancelaria LWB, działająca w imieniu Powiatowego Rzecznika Konsumentów w Kołobrzegu, złożyła pozew zbiorowy przeciwko Open Life Towarzystwo Ubezpieczeń Życie S.A. (dalej "TU Open Life"), dotyczący grupowych umów ubezpieczenia na życie z UFK.
LWB Law Office, acting in the name of the Poviat Consumer Ombudsman in Kołobrzeg, has filed a class action against Open Life Towarzystwo Ubezpieczeń Życie S.A. (hereinafter referred to as "TU Open Life"), regarding group unit-linked life insurance agreements.
Rośnie natomiast składka związana z długoterminowym oszczędzaniem (UFK) przy jednoczesnym zwiększeniu się wartości wypłat z tytułu tych ubezpieczeń (7,4 mld zł w 2013 r., o 11,59 proc. więcej, niż rok wcześniej.)
However, a premium relating to long-term savings (insurance equity fund) is increasing along with an increase in the value of payments for such insurances (PLN 7.4 billion in 2013, up by 11.59 percentage points compared with the previous year.)
Jednocześnie KNF przypomina, że w przypadku ubezpieczeń na życie z ubezpieczeniowym funduszem kapitałowym (UFK) to klient ponosi ryzyko inwestycyjne i decyduje o zakresie tego ryzyka.
However, it should be noted that in the case of unit-linked life insurance products, it is the client who bears the investment risk and decides on the extent of that risk.
Wartość składki z ubezpieczeń z UFK wyniosła 2,4 mld zł (spadek o 33,1 proc.)
The value of the premium on insurance from the ICF amounted to PLN 2.4 billion (a decrease by 33.1%)
W imieniu każdego z członków grupy wniesione zostało również roszczenie, które zostało oparte na nieważności umów ubezpieczenia na życie z UFK zawartych przez członków grupy z AXA.
In the name of each member of the group a claim was also filed based on the invalidity of life insurance agreements linked to capital investment funds, concluded with AXA by members of the group.
Wartość składki z ubezpieczeń z UFK wzrosła do 7 mld zł (o 15,6 proc.)
The value of the premium on insurance with IEF increased to PLN 7 billion (by 15.6%)
Składka z ubezpieczeń z UFK wzrosła do 13 mld zł (o 8,34 proc.), przy podobnej liczbie polis
Premium from insurance equity fund (in Polish UFK) policies increased to PLN 13 billion (by 8.34 percentage points), with a similar number of policies
Dlatego też z wielką aprobatą przyjął do wiadomości szerokie poparcie (98 proc. rynku mierzonego składką z ubezpieczeń z UFK po III kwartale 2013 r.) jakim cieszy się przyjęta przez Izbę rekomendacja.
Therefore, he keenly approved wide support (98 per cent of the market measured by the premium on insurance policies with ICF after the third quarter of 2013) which the recommendation adopted by the Association enjoys.
Wcześniej swoje oszczędności lokowałem między innymi w UFK, ale miej więcej 4 lata temu poznałem Marcina Rudzińskiego, który za każdym razem miał dla mnie rozsądne porady.
Earlier, I had deposited my savings in ICF, but more or less 4 years ago I met Marcin Rudziński, who has always had reasonable advice for me.
Sąd przyjął do rozpoznania pozew grupowy przeciwko SKANDIA Życie TU S.A. o ustalenie, że w przypadku rozwiązania umowy ubezpieczenia na życie z UFK, Skandia będzie zobowiązana do zwrotu wszystkich środków zgromadzonych przez konsumenta na rachunku [...]
The Court admitted for examination a class action against SKANDIA Życie TU S.A. to determine that in the case of termination of a life insurance agreement with unit-linked insurance plans, [...] Read more
W ramach SuperFunduszu i SuperFunduszu Plus poza ubezpieczeniem na życie otrzymujesz możliwość inwestowania swojej składki w następujące ubezpieczeniowe fundusze kapitałowe (UFK)
SuperFundusz and SuperFundusz Plus, besides life insurance, gives you an opportunity to invest your premium in the following insurance capital funds (UFK)
