Obsługiwane formaty są dodawane w sposób ciągły, więc może plik typu UPD jest już także obsługiwany.
Supported files are added on a rolling basis and maybe the file type UPD is also already supported.
Disomia jednorodzicielska (UPD) u człowieka.
Uniparental disomy (UPD) in man.
Wystąpili w związku z tym o stosowne odliczenie od podatku dochodowego zgodnie z przepisami UPD.
They have therefore requested the corresponding deduction in income tax, according to the provisions of the ITA.
Podlega ono regułom określonym w UPD, a mianowicie: wycena wytworzonej energii elektrycznej do celów księgowych musi odzwierciedlać jej wartość rynkową.
It must comply with the rules stipulated in the ITA, namely that the accounting valuation of the electricity generated must reflect its market value.
Powodów decydujących o tym, że nie możesz otworzyć pliku UPD może być więcej (oprócz braku zainstalowanej odpowiedniej aplikacji).
There can be more reasons which determine that you are not able to open the UPD file (apart from the lack of the proper application installed).
Rozwój psychomotoryczny może być opóźniony, zwykle w łagodnym stopniu, a zaburzenia mowy i trudności szkolne częściej występują w przypadku pacjentów z UPD(7)mat.
Psychomotor development may be delayed, usually mildly, with school difficulties and speech delay more common in patients with UPD(7)mat.
Zablokowali mój port UPD.
I got to shut down my UPD port.
Sekcja 80 I A UPD
Section 80 I A of the ITA
Określenie disomia jednorodzicielska (UPD) oznacza obecność w diploidalnych komórkach organizmu pary chromosomów homologicznych, które pochodzą tylko od jednego zamiast od obojga rodziców.
Uniparental disomy (UPD) is the presence, in a diploid individual, of a chromosome pair that derives from only one parent.
Kwotę subsydium obliczono na podstawie różnicy pomiędzy należnym podatkiem dochodowym za okres dochodzenia w przypadku, gdyby zastosowano się do przepisów sekcji 35(2AB) UPD, a podatkiem należnym w przypadku niezastosowania się do tych przepisów.
The subsidy amount has been calculated on the basis of the difference between the income tax due for the review investigation period with and without the application of the provision of section 35(2AB) of the ITA.
Według sekcji 80 I A UPD kwota równa zyskom, płynącym z wytwarzania energii elektrycznej, zwolniona jest z podatku dochodowego przez dziesięć kolejnych lat w ciągu pierwszych piętnastu lat działalności zakładu wytwarzającego energię.
According to the provisions of the ITA Section 80 I A, an amount corresponding to the profit generated by the power generating activities is exempted from profit tax, for 10 consecutive years within the first 15 years of operation of the generating unit.
Tryb urzędowego poświadczenia doręczenia (UPD) ma zastosowanie wyłącznie w sytuacji, gdy korespondencja odbywa się bezpośrednio z podmiotem niepublicznym (np. obywatelem, przedsiębiorcą) za pośrednictwem ePUAP.
The official attestation of delivery (UPD) applies only if correspondence takes place directly with the non-public entity (e.g. citizen, entrepreneur) via the ePUAP.
Rolą organów skarbowych odpowiedzialnych za podatek dochodowy jest weryfikacja kalkulacji odliczenia od podatku dochodowego pod kątem zgodności z przepisami UPD oraz zbadanego przez audytora sprawozdania finansowego.
It is the role of the Income Tax authorities to verify if the calculation of the income tax deduction is according to ITA rules and the companies' audited accounts.
