Vertaling van "UTF-16" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dalej musimy wybrać, w jakim kodowaniu będziemy zapisywać liczby, niech to będzie UTF-16.
Next, we need to choose which encoding will preserve the number, let it be UTF-16.
W przypadku użycia opcji -u, plik wejściowy zostanie zapisany w tym samym kodowaniu UTF-16, co plik wejściowy.
When option -u is used, the output file will be written in the same UTF-16 encoding as the input file.
Aby sprawdzić, czy dos2unix został zbudowany z obsługą UTF-16, należy napisać dos2unix -V.
To see if dos2unix was built with UTF-16 support type dos2unix -V.
Zaletą kodowania unicode (windowsową nazwą dla UTF-16) jest (zwykle) właściwe wyświetlanie tekstu.
The advantage of unicode (the Windows name for UTF-16) encoding is that text is usually properly displayed.
W przypadku polskich liter znaki zostaną zakodowane na 2 bajtach (tak jak w UTF-16).
In the case of Polish letters, characters will be encoded with 2 bytes (as for UTF-16).
Dos2unix potrafi wykryć tylko, czy plik jest w formacie UTF-16, jeśli zawiera znacznik BOM.
Dos2unix can only detect if a file is in UTF-16 format if the file has a BOM.
Jest to wydanie z przerwą, w tym poprawka dla błędu 216, unikając fałszywego wykrywania zastępczego z UTF-16 w danych ID3v2.
This is a stop-gap release including the fix for bug 216, avoiding spurious surrogate detection with UTF-16 in ID3v2 data.
Do konwersji pliku UTF-16 bez znacznika BOM można użyć opcji -ul lub -ub.
Use option -ul or -ub to convert an UTF-16 file without BOM.
(UTF-16) Każdy znak jest zapisany w 2 bajtach (lub ewentualnie w 4 bajtach) tzn. posiada stałą długość.
(UTF-16) Each character is stored in 2 bytes (or exceptionally in 4 bytes), i.e. it has a fixed length.
Tryby konwersji ISO i 7-bit nie działają na plikach UTF-16.
ISO and 7-bit mode conversion do not work on UTF-16 files.
Wersja 8 jest oszczędniejsza, ponieważ znaki z tabeli US-ASCII są kodowane za pomocą 1 bajta, a nie za pomocą 2, jak w przypadku UTF-16.
Version 8 is less verbose because characters from the US-ASCII table are encoded using 1 byte instead of using 2 as in the case of UTF-16.
Jeśli tego nie zrobisz, tekst zostanie zakodowany z użyciem UTF-16 (jednak warto do wymiany informacji zastosować kodowanie UFT-8.
If you do not, the text will be encoded using UTF-16 (CCSID 1200).
Do pliku zostanie zapisany odpowiedni znacznik BOM UTF-16.
An UTF-16 BOM will be written accordingly.
