UTZ pomada farmerom wykonywać swoją pracę w sposób bardziej wydajny i zrównoważony.
UTZ helps farmers to work in a more efficient and sustainable way.
Certyfikat UTZ to nasz skromny wkład w budowę bardziej sprawiedliwego łańcucha dostaw.
UTZ certificate is our humble contribution to the creation of a fairer supply chain.
UTZ to globalny program rozwoju upraw herbaty, kakao oraz kawy.
UTZ Certified is a global program for development of tea, cocoa and coffee plantations.
W jaki sposób jeden certyfikat UTZ pomoże w walce z zatrudnianiem dzieci?
How does one UTZ certification help fight child labour?
Organizacja UTZ to twórca programu zrównoważonego rozwoju dla uprawy kakao, herbaty i kawy.
UTZ organisation is the founder of sustainable development programme for cocoa, tea and coffee growth.
UTZ zapewnia nam dobre narzędzia zarządzania, dzięki czemu jest jasne, gdzie potrzebne są ulepszenia.
UTZ gives us good management tools and it is clear where improvements are needed.
Certyfikaty autentyczności (np. żywność bezglutenowa, koszerna, UTZ)
Authenticity certifications (e.g. gluten-free, kosher, UTZ)
UTZ pomaga rolnikom dbać o środowisko naturalne, aby pozostało nienaruszone teraz i w przyszłości.
UTZ helps farmers safeguard their environment and secure the natural resources for now and the future.
Rolnicy objęci programem UTZ uzyskują możliwość zwiększenia swoich dochodów oraz poprawy warunków życia ich rodzin - dzięki dostępowi do informacji i wiedzy.
UTZ programme farmers are able to increase their earnings and their families' living conditions through information and education, and we think that is very important.
Kupując kakao z certyfikatem UTZ aktywnie działamy na rzecz poprawy warunków życia uprawiających je rolników - poprzez organizowanie szkoleń i zapewnienie lepszych cen.
By buying UTZ certified cocoa we are actively trying to improve the living conditions of the cocoa farmers by ensuring agricultural training and a better price for their products.
Wymogi programu UTZ, wraz z systemem kontroli, to najlepszy sposób na walkę z niebezpiecznym i nielegalnym zjawiskiem pracy dzieci.
The rules of the UTZ programme and the control system are our best guarantee for fighting dangerous and illegal child labour.
UTZ UTZ oznacza zrównoważone uprawy i lepsze możliwości dla rolników, ich rodzin i naszej planety.
UTZ UTZ stands for sustainable farming and better opportunities for farmers, their families and our planet.
Certyfikat UTZ gwarantuje, że kawa pochodzi ze zrównoważonych upraw rolnych, które zapewniają rolnikom i ich rodzinom godziwą płacę i lepsze warunki życia.
The UTZ certificate ensures that coffee comes from sustainable agricultural crops that guarantee farmers and their families fair value of payment and better living conditions.
