Vertaling van "UU" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wzajemny ranking uprzywilejowania (prawo pierwszeństwa) wierzycieli w stosunku do wierzycieli zwykłych jest inny w przypadku postępowania układowego dotyczącego restrukturyzacji zadłużenia niż w przypadku upadłości; stosunek ten wynosi 2:1, zgodnie z 349 ust. 2 UU.
The mutual ranking order of preference (preferential right) of creditors in respect of competing creditors is different in the debt restructuring arrangement than in bankruptcy; this is a ratio of 2:1 in accordance with Section 349 paragraph 2 BA.
Upadłość ani restrukturyzacja nie obejmuje towarów dostarczonych z zastrzeżeniem własności, patrz 20 i 295 UU; jednakże może ich dotyczyć nakaz sądowy ogłaszający "cooling-off period", patrz poniżej.
Goods delivered under ownership proviso do not fall into the state of bankruptcy or restructuring, see Sections 20 and 295 BA, but may well be affected by any judicial order in which a cooling off period is proclaimed, see below.
Jeśli dłużnik prawidłowo przejdzie przez trzyletni okres i dokona maksymalnej spłaty swojego zadłużenia, pozostałe długi zostaną przekształcone w zobowiązania naturalne na mocy orzeczenia sądowego (358 UU).
If a debtor properly goes through the three-year phase, and pays off a maximum on his debts, the remaining debts may be converted by legal judgement into natural commitments (Section 358 BA).
Wierzyciel musi zastosować się do orzeczenia o czystej hipotece, nawet jeśli nie uczestniczył on w postępowaniu dotyczącym restrukturyzacji zadłużenia (358 UU).
The creditor has to respect a clean sheet judgement, even if he was not involved in the debt restructuring proceedings (Section 358 BA).
W ramach tych dwóch kategorii nie istnieje żaden ranking, jak w przypadku upadłości (349 ust. 2 UU).
There is no ranking order within these two categories, as is the case in bankruptcy (Section 349 paragraph 2 BA).
Weryfikacja wszystkich wierzytelności przebiega w taki sam sposób, jak w przypadku upadłości, zgodnie z 110 do 116 UU włącznie.
The verification of all claims progresses as is the case in bankruptcy in accordance with Sections 110 to and including 116 BA.
Masa upadłości nie obejmuje dobytku, który nie jest nadmierny - wraz z innymi dobrami, o których mowa w 21 i 295 ust. 4 UU.
The possessions that are not excessive remain outside of the estate - together with other goods described in Section 21 and in paragraph 4 of Section 295 BA.
Rodzaje W przypadku upadłości, dłużnik (przedsiębiorca lub osoba prywatna) musi znajdować się w sytuacji, w której zaprzestał on dokonywania płatności (zgodnie z 1 ustawy o upadłości (UU).
In the case of bankruptcy the debtor (entrepreneur or private individual) must be in the situation where he has ceased to make payments (according to Section 1 of the Bankruptcy Act (BA).
Ustawa o upadłości (UU) uznaje trzy różne rodzaje sądowego postępowania upadłościowego: upadłość, moratorium i restrukturyzacja zadłużenia.
The Bankruptcy Act (BA) recognises three different types of judicial insolvency proceedings: Bankruptcy, Moratorium and Debt Restructuring.
Powiedział krowie-UU... że chce się z tobą zobaczyć.
He told the UV cow... he was going to see to you.
Organizatorzy nie zwracają uwagi na liczbę UU, czy wyświetlenia.
The organizers don't pay attention to the number of UU, or views.
435.000 UU użytkowników, którzy odwiedzili stronę w ciągu pierwszych 5 miesięcy kampanii
435,000 UU users visited the website during the first 5 months of the campaign
Kiedy UU jest pokazany na wyświetlaczu, pozostaw przycisk bezczynny przez 2 sekundy.
When UU is shown on the display, leave the button idle for 2 seconds.
