Wiedza na temat stanu zdrowia po URK powinna być przekazywana pacjentom jużpodczas ich pobytu w szpitalu lub ośrodku rehabilitacyjnym.
The patients should be informed about the health status after SCI already during their stay in hospital or rehabilitation centre.
Narzędziem wykorzystanym do przeprowadzenia badań był test wiedzy na temat stanu zdrowia osób po URK.
To carry out the study, we have used the test of knowledge of the health condition of persons after the SCI.
Dostateczna ogólna ocena wiedzy oraz niedostateczne wyniki w obrębie poszczególnych obszarów funkcjonowania osób po URK wskazały zagadnienia, którym w trakcie procesu rehabilitacji i edukacji pacjentów należy poświęcić szczególną uwagę.
The overall evaluation of knowledge as sufficient, and the unsatisfactory results within the particular areas of the functioning of persons after the SCI, have indicated the issues, which during the process of rehabilitation and education of the patients should be given particular attention.
Materiał i metody: W badaniach wzięło udział 100 osób po URK uzależnionych w codziennym funkcjonowaniu od wózka inwalidzkiego, w tym 22 kobiety i 78 mężczyzn.
Material and methods: The study involved 100 persons with SCI dependent on using a wheelchair in everyday life, including 22 females and 78 males.
Do czynników istotnie różnicujących poziom wiedzy na temat stanu zdrowia osób po URK należały: udział w obozach AR, wiek w dniu urazu oraz czas od urazu. Wnioski.
The factors significantly differentiating the level of knowledge about the health of persons after the SCI included: participation in the AR camps, age on the day of the injury and the time elapsed from the day of the injury.
Średni wynik uzyskany przez respondentów w teście wiedzy wyniósł 27,11 pkt. (zakres:10-45 pkt.), co wskazuje na dostateczną znajomość stanu zdrowia osób po URK.
The mean score obtained by the respondents in the test of knowledge has been 27.11 points (Derived from the range: 10-45 points), which indicates a sufficient knowledge of the health condition of persons after the SCI.
Cel pracy: Celem pracy była analiza czynników determinujących jakość życia związanych ze stanem zdrowia (Health-Related Quality of Life - HRQoL) osób po urazie rdzenia kręgowego (URK).
Aim of the study: The aim of the study was the analysis of factors determining health-related quality of life (HRQoL) in persons with spinal cord injury (SCI).
Urk jest uważany... a kłopotliwy naród... więc oficjalnie nie możemy wysłać żadnej ekipy cywilnej.
Urk is considered... so we can't legally send any civil servants.
Mam takie piękne wspomnienia z Urk.
I have such good memories of Urk.
Nie masz zamiaru polecieć do Urk wyczarterowanym samolotem?
Aren't you going to fly to Urk in a chartered plane?
Godzina śmierci według czasu lokalnego Urk...
The time of death in Urk local time...
Jesteś pewna, że to była policja z Urk?
Are you sure they were the Urk police?
Godzina śmierci to 1:40 lokalnego czasu Urk.
The time of death is 3:40pm... Urk time.
