Vertaling van "Valongo" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Valongo stacja kolejowa znajduje się około 2 km od hotelu.
Valongo train station is about 2 km away.
Nabrzeże zbudowano dopiero w 1811 r. i rozładunek mógł odbywać się bezpośrednio w Valongo.
However, it was not until 1811 that the wharf was built, and the landing was done directly on Valongo.
W 1779 r. handel niewolnikami zadomowił się na dobre w okolicy Valongo, a jego szczyt przypadał na lata od 1808 (przybycie do Brazylii portugalskiej rodziny królewskiej) do 1831, kiedy oficjalnie zakazano transatlantyckiego handlu niewolnikami.
In 1779 the slave trade finally settled in the Valongo area, where it reached its peak between 1808 with the arrival of the Portuguese royal family, and in 1831, when the slave trade to Brazil was banned, and it was done clandestinely.
W 1831 r., gdy pod presją Anglii zakazano handlu niewolnikami, Valongo zostało zamknięte.
In 1831, the transatlantic slave trade was banned, under pressure from England, and Valongo was closed.
34,2km od Valongo das Meadas Hotel Rural mieści się w budynku z XIX wieku, położonym w samym sercu historycznej wioski...
34.2km of Valongo das Meadas Located in the heart of the historical village of Casas Novas, the Hotel Rural is set in a...
Obszar geograficzny produkcji zostaje poszerzony o gminy Chaves i Vila Pouca de Aguiar oraz o freguesias Jou i Valongo de Milhais w gminie Murça.
Extending the geographical production area to include the municipalities of Chaves and Vila Pouca de Aguiar and the freguesias (parishes) of Jou and Valongo de Milhais, in the municipality of Murça.
Park Hotel Porto Valongo jest tylko 15 km od lotniska w Porto i nie więcej niż 10 minut od centrum miasta Porto.
Park Hotel Porto Valongo is only 15 km from the Oporto Airport and no more than 10 minutes from the centre Valongo
Cais do Valongo jest dawnym nabrzeżem, położonym na terenie portu w Rio de Janeiro pomiędzy ulicami Coelho e Castro i Sacadura Cabral.
The Valongo Wharf (Portuguese: Cais do Valongo) is an old dock located in the port area of Rio de Janeiro, between the current Coelho e Castro and Sacadura Cabral streets.
Rynek niewolniczy został przeniesiony, ale nie było jeszcze nabrzeża, więc niewolnicy byli rozładowywani w magazynie celnym, a następnie ładowani na łodzie, zmierzające do Valongo, skąd wysiadali prosto na plażę.
The market was transferred, but the wharf was not built yet, and the alternative was to disembark the slaves at the customs and immediately send them by boat to Valongo, from which they would jump directly onto the beach.
W 1843 r. na nabrzeżu Valongo wybudowano wał przeciwpowodziowy o grubości 60 cm, który miał być częścią nowego kotwicowiska, wzniesionego na przybycie księżniczki Teresy Cristiny, przyszłej żony cesarza Piotra II.
In 1843, a 60-centimeter thick embankment was made on the dock of Valongo for the construction of a new anchorage, destined to receive Princess Teresa Cristina, future wife of D. Pedro II.
