Vertaling van "Viadriny" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nagroda Viadriny przyznawana jest od 1999 roku.
The Viadrina Prize has been awarded since 1999.
Penderecki - jak czytamy w wydanym w poniedziałek oświadczeniu prasowym Viadriny - "już wkrótce po zakończeniu II wojny światowej rozpoczął budowanie pomostów do Niemiec".
Penderecki - we read in Viadrina's Monday press statement - "started building bridges to Germany soon after the Second World War finished".
Administracja stypendialna dla studentów Viadriny, a dla studentów z Kolumbii i Stanów Zjednoczonych, doktorantów i pracowników uniwersyteckich
Management of scholarships for Viadrina as well as Colombian and US students, PhD students and staff
Pracownicy i studenci Collegium Polonicum oraz Viadriny mogą korzystać w bibliotece z bezprzewodowego dostępu do Internetu.
The staff and students of Collegium Polonicum and Viadrina can use wireless internet access in the library.
Serdecznie witamy u Rodziny Viadriny!
Contact Us Welcome to the Family Viadrina!
Od stycznia 2009 r. dostępna jest digitalna rekonstrukcja Biblioteki Uniwersyteckiej dawnej Viadriny.
Since January 2009 digital reconstruction of University Library of former Viadrina is available.
Gräber Komisja Podręcznikowa Komisja Podręcznikowa Polscy i niemieccy członkowie komisji podczas wręczenia Nagrody Viadriny, czerwiec 2017 r.
Polish and German members of the Schoolbook Commission at the award ceremony for the Viadrina Prize in June 2017.
Dzień zaczęliśmy od przejścia ulicami Frankfurtu nad Odrą w kierunku Uniwersytetu Europejskiego Viadrina, gdzie spotkał się z nami jego Prezydent prof. dr Alexander Wöll, który przedstawił kierunki działania Viadriny w wymiarze interdyscyplinarnym oraz międzynarodowym.
We started the day with a walk along the streets of Frankfurt (Oder) to the European University Viadrina, where we had a meeting with its President Prof. Dr Alexander Wöll, who spoke about the activity of Viadrina in the international and interdisciplinary scope.
W 1811 r., po połączeniu wrocławskiej Leopoldiny i frankfurckiej Viadriny, weszły one w skład nowoutworzonej przy ówczesnym Uniwersytecie Biblioteki zlokalizowanej w budynku na Wyspie Piaskowej.
In 1811, when Leopold University of Wrocław and Viadrina University of Frankfurt made a fusion, these two collections were added to the library collection housed in the building on the Sand Island.
W czerwcu 2017 roku działalność Polsko-Niemieckiej Komisji Podręcznikowej została uhonorowana Nagrodą Viadriny przyznawaną przez Kuratorium Stowarzyszenia na Rzecz Wspierania Uniwersytetu Europejskiego Viadrina we Frankfurcie nad Odrą osobom i organizacjom, które w szczególny sposób przyczyniły się do polsko-niemieckiego pojednania.
The prize is awarded by the Board of Trustees of the Association for the Promotion of the Viadrina European University in Frankfurt an der Oder, to persons and organisations who have rendered outstanding services to German-Polish understanding.
Po raz pierwszy wśród wyróżnionych Nagrodą Viadriny znalazła się osoba związana nie z polityką, literaturą czy dziennikarstwem, a wybitny, światowej sławy kompozytor i dyrygent.
It is for the first time that an eminent and internationally renowned composer and conductor rather than a politician, writer or journalist, was honoured with the Viadrina Prize.
Nagroda Viadriny przyznawana jest od 12 lat osobistościom i instytucjom za szeroko rozumiany udział w polsko-niemieckim dialogu i pracę na rzecz pojednania obu narodów.
The Viadrina Prize has been awarded for 12 years in recognition of services to Polish-German dialogue and work for reconciliation of the two nations.
Członkowie Instytutu Historii Stosowanej, studenci i absolwenci Viadriny, przeprowadzają badania naukowe dotyczące pogranicza i jego mieszkańców. Organizujemy różne projekty badawcze, wyjazdy i warsztaty.
Members of the Institut für angewandte Geschichte (Institute for Applied History), which are students and graduates of Viadrina, use projects, excursions and seminars to address issues of the border region and its residents.
