Vertaling van "W XII" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Już w XII i w początkach XIII w. powstały na tym terenie nowe parafie.
Already in XII and the beginning of XIII century in that area there were new parishes created.
W XII 2004 rynek FIX był silnie skonsolidowany (dwóch głównych graczy) i stosunkowo mały (64,3 mln PLN MAT ON2004, Nielsen).
In XII 2004 FIX market was strongly consolidated (two mainplayers) and relatively small (64,3 mln PLN MAT ON2004, Nielsen).
W XII w. było to już znaczne miasto z przeprawą promową.
W XII w. pojawiły się kościoły nowej generacji, z słupami mocowanymi do poziomych progów z drewnianych beli.
In the 12th century new churches appeared, with columns fixed to the horizontal thresholds of wooden beams.
W XII w. wieś otrzymała prawa miejskie, ale w następnym wieku nastąpił upadek i utrata praw miejskich.
In the XII century, the village received civic rights, however in the next century there occurred a decline and the loss of civic rights.
W XII i XIII wieku na tych terenach wydobywane było złoto, czego pozostałością są szyby, wykopy i usypiska.
In the 12th and 13th centuries gold was mined in these areas, of which remains are shafts, excavations and dumps.
W XII i XIII wieku instytucja wiecu ograniczyła swój udział do najwyższej rangi szlachty i urzędników.
By the 12th or 13th centuries, the wiec institution limited participation to high-ranking nobles and officials.
W XII i XIII wieku przeszedł znaczną przebudowę.
Corfe Castle underwent major structural changes in the 12th and 13th centuries.
W XII w. węgierski król sprowadził tu niemieckich rzemieślników (Sasów) w celu zwiększenia liczby ludności i obrony granic swojego państwa.
In the 12th century German craftspeople (Saxons) were invited here by the Hungarian king aiming at increasing the population and protecting the borders of the state.
W XII i XIII w. z inicjatywy słowiańskich książąt, książąt pomorskich, na ziemie te zaczęli przybywać niemieccy chłopi, mieszczanie i szlachta.
In the 12th and 13th centuries, German peasants, citizens and nobles moved into the country on the initiative of Slavic princes, the dukes of the Houses of Pomerania.
W XII i XIII w. Gelati był jednym z największych religijnych, edukacyjnych, naukowych i filozoficznych ośrodków w Gruzji.
During the 12-13th centuries Gelati was one of the biggest religious, educational, scientific and philosophy centers of Georgia.
W XII i XIV wieku monopol handlu cynamonem znajdował się w rękach Wenecjan.
In the 12th and 14th centuries, the cinnamon trade was in the hands of the Venetians.
W XII w., przez krótki okres jego funkcjonowania, był stolicą Księstwa Mińskiego.
In the 12th century, for a short period of its functioning, it was the capital of the Duchy of Minsk.
