Vertaling van "WE-FILE" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
WE-FILE = materiały pisemne niezamieszczone na stronie
WE-FILE = written evidence not posted on website
Jako rozwiązanie alternatywne można byłoby przyjąć odrębną dyrektywę przewidującą środki zaradcze dotyczące strat poniesionych w wyniku naruszenia którejkolwiek z obowiązujących dyrektyw UE... regulujących w sposób bardziej ogólny ubezpieczenia na życie i usługi finansowe (WE-FILE 31
Alternatively, a separate directive could be adopted that provides for remedies for losses suffered from violations of any number of existing EU directives... that govern life assurance and financial services more generally (WE-FILE 31
Ustawodawstwo powinno również "odnosić się do elementów wymaganych przez ubezpieczającego dla potrzeb wystąpienia o odszkodowanie lub definiować wymogi obowiązujące ubezpieczającego w celu wszczęcia... postępowania cywilnego przeciwko firmom lub osobom fizycznym naruszającym prawo UE" (WE-FILE 31).
Legislation should also "address the elements required for a policyholder to bring a claim or define requirements for a policyholder to bring... civil action against a firm or an individual in breach of EU law" (WE-FILE 31).
Wskazuje on jednak, że "głównym wyzwaniem politycznym stawianym państwom członkowskim jest przyjęcie zmian w zasadach funkcjonowania sądów cywilnych, [chociaż] dotyczyłoby to wyłącznie roszczeń popartych prawem UE" (WE-FILE 31
However, he points out that it would be "a major challenge politically for member states to accept changes to their civil court rules [although] it would only apply to claims based on EU law rights" (WE-FILE 31
Spośród 30 irlandzkich ubezpieczających, którzy wypełnili kwestionariusz (patrz WE-FILE 33), jedynie 7 zaznaczyło, że złożyli skargi do IOI.
Of the 30 Irish policyholders who responded to the committee's questionnaire (see WE-FILE 33), only 7 indicate that they had made complaints to the IOI.
Z WE-FILE 33 wynika, że FSA poradziła niektórym irlandzkim ubezpieczającym, aby złożyli skargę do brytyjskiego rzecznika praw obywatelskich ds. usług finansowych
From WE-FILE 33 it appears that a number of Irish policyholders were advised by the FSA to complain to the UK FOS
Z kolei FSA poradził mu skierować sprawę do niemieckiego organu nadzoru, ponieważ "organ nadzoru przyjmującego państwa odpowiada za doradztwo finansowe w Niemczech i powinien być w stanie ocenić, czy skarga jest uzasadniona" (patrz WE-FILE 18).
The FSA in turn told him to take the case to the German regulator, because "the host State regulator is responsible for financial advice given in Germany and should be able to adjudicate on whether you have a valid complaint" (see WE-FILE 18).
W orzeczeniu z dnia 21 lutego 2007 r. (patrz WE-FILE 30
In its judgement of 21 February 2007 (see WE-FILE 30
W reklamie ELAS z 2000 r. załączonej do WE-FILE 12 znajduje się następujące stwierdzenie: "Z Equitable nic nie ryzykujesz".
The ELAS advertisement of 2000 annexed to WE-FILE 12 states the following: "With the Equitable you are putting nothing at risk".
Komisja śledcza otrzymała również oświadczenie obywatela Niemiec, który złożył do FSA skargę dotyczącą brytyjskich dostawców usług finansowych, innych niż Equitable Life, oferujących usługi za pośrednictwem oddziałów w państwach członkowskich UE (patrz WE-FILE 21, Rüdiger KREGE).
The committee also received submissions by a German citizen who had complained to the FSA about UK financial service providers other than Equitable Life, offering services via branches in EU Member States (see WE-FILE 21 by Mr KREGE).
Parlamentarny Rzecznik Praw Obywatelskich ogłosił dalsze opóźnienie, podając, że sprawozdanie zostanie opublikowane dopiero po maju 2007 r. (patrz WE-FILE 19).
By letter of 16 October 2006, the Parliamentary Ombudsman announced a further delay, announcing that the report will not be published before May 2007 (see WE-FILE 19).
Seamus POWER, były przedstawiciel ds. sprzedaży ELAS w Irlandii (WE-FILE 2), powiedział: dowiedziałem się o sprawie gwarantowanych stawek renty rocznej z Sunday Times pod koniec 1998 r.
Mr. Seamus POWER, a former ELAS sales representative in Ireland (WE-FILE 2), said that he heard about the GAR issue through the Sunday Times in late 1998.
Patrz prof. Kern Alexander, WE-FILE 31 pkt 4 podpunkt 1.
see Prof. Kern Alexander, WE-FILE 31, point 4 (1).
