Oprocentowanie oparte jest o zmienną stawkę WIBOR powiększoną o marżę.
The interest rate is based on floating WIBOR rate increased with the margin.
Automatyczna reakcja na zmiany parametrów biznesowych (np. stawki WIBOR)
Automatic reaction on business parameters change (e.g. WIBOR rates)
Poza tym wydaje się, że warto mieć oparty WIBOR o jak najkrótszą stawkę.
What is more, it seems that it is worth basing WIBOR on the shortest possible rate.
Oprocentowanie obligacji ustalone jest na podstawie sześciomiesięcznej stawki WIBOR, powiększonej o marżę i będzie wypłacane co pół roku.
The interest payable is based on the six-month WIBOR, increased by a margin, and paid every six months.
Cena pieniądza od tego momentu określana jest na poziomie stawki WIBOR, odzwierciedlając tym samym sytuację finansową banków komercyjnych.
Since that point of time, the currency price has been aligned with WIBOR, thereby reflecting the commercial banks' financial standing.
Wyniki przeprowadzonego badania wykazują dużą wrażliwość wyceny na odchylenie od stawki WIBOR(zwg).
The results of the analysis show the high sensitivity of valuation to deflection from WIBOR(zwg).
oprocentowanie obligacji będzie zmienne, oparte o stawkę referencyjną WIBOR, powiększone o ustaloną marżę,
the bond interest rate will be variable, based on the WIBOR reference rate plus agreed margin,
Oczywiście te wszystkie wartości są dość płynne, bo jeżeli zostanie obniżony WIBOR to również i obniży się nasza miesięczna rata, a jeżeli zostanie on podniesiony, to podniesiona też zostanie rata.
Of course all these values are quite liquid, because if you lowered WIBOR it also and will reduce our monthly instalment, and if it is raised, then the raised is also to be installed.
Okresy odsetkowe przypadają co 6 miesięcy, stopą bazową jest 6-miesięczny WIBOR, a marża pozostanie stała przez cały okres kredytowania.
Interest periods accrue every 6 months, the base rate is a 6-month WIBOR, and the margin will remain constant throughout the period of crediting.
Oprocentowanie obligacji może być stałe lub zmienne oparte o stawkę WIBOR powiększoną o marżę, z rewizją oprocentowania po 4 lub 5 latach.
The bonds may bear the fixed rate or floating rate interest based on WIBOR rate plus margin, with the interest rate revision after 4 or 5 years.
Umowa pożyczki posiada zapisy standardowe dla tego typu umów, oprocentowanie pożyczki oparte jest na stawce WIBOR 3M + marża.
The loan agreement contains standard provisions for that type of agreements, and the credit interest rate is based on 3 M WIBOR + the margin.
Jest wola ze strony innych banków, które chcą dołączyć do tworzenia tego rynku i jeżeli problemy systemowe nie wezmą góry nad chęciami, być może już niedługo OIS będą aktywnie kwotowane przynajmniej przez pozostałych uczestników tworzących indeks WIBOR.
Other banks are willing to join the process of creating this market and if the system problems do not stifle the willingness perhaps pretty soon OIS will be actively quoted at least by other participants who make up the WIBOR index.
Obligacje podlegają zmiennemu oprocentowaniu opartemu o stawkę referencyjną WIBOR 6M, powiększoną o marżę w wysokości 2,50% w skali roku.
The bonds are subject to variable interest based on the WIBOR 6M reference rate, increased by a margin of 2.50% per annum.
