Wikinews będzie się opierać na ochotnikach, przynajmniej na początku.
Wikinews will depend on volunteers, at least initially.
Idea projektu Wikinews jest równie śmiała.
The idea behind the Wikinews project is no less daring.
Członkowie społeczności Wikinews sięgnęli także do innych rodzajów dziennikarstwa.
Members of the Wikinews community have reached out to other journalism efforts as well.
Jak można zawierzyć prawdziwości tego, co czytam w Wikinews?
How can I ever trust what I read in Wikinews?
Wikinews nawiązało również współpracę z innym serwisami informacyjnymi.
CELT also cooperates with other educational institutions.
Wikinews opiera się na chęci stworzenia czegoś nowego, nie niszcząc starego.
Wikinews is founded on the idea that we want to create something new, rather than destroy something old.
Szczegółowa implementacja wymogów Wikinews będzie pozostawiona poszczególnym wspólnotom.
implementation of the Wikinews requirements is left up to these individual communities.
Ostatnie zmiany - Wikinews, wolne źródło informacji
Recent changes - Wikinews, the free news source
Materiał do tego artykułu przygotował reporter Wikinews.
Lista aktywnych użytkowników - Wikinews, wolne źródło informacji
Active users list - Wikinews, the free news source
Etap opublikowania, w trakcie którego treść jest linkowana i opatrywana oficjalnym stemplem artykułu Wikinews.
Jeśli chcesz przejrzeć archiwa wiadomości, po prostu użyj paska wyszukiwania u góry strony Wikinews.
If you want to look through the news archives, just use the search bar at the top of the Wikinews page.
W praktyce oznacza to, że fakty będą zawsze podawane wraz ze źródłem, nawet jeśli będzie to anonimowe źródło, z którym kontaktował się reporter Wikinews.
In practice this means that factual information will always be sourced, even if it is to an anonymous source who has contacted a Wikinews reporter.
