Vertaling van "Wincenty" in Engels
Wincenty w szóstym roku życia rozpoczął naukę w szkole powszechnej.
Vincent in the sixth year of age enrolled in school.
Wincenty był człowiekiem historii, która rozgrywa się w najgłębszym tego słowa znaczeniu.
Vincent was a man of unfolding history in the deepest sense.
I to jest to co Wincenty zaczął czynić.
And this is what Vincent started to do.
Wincenty zauważył, że istnieje wiele sposobów odprawiania rozmyślania i zachęcał do ich praktykowania.
Vincent recognized that there are many ways of meditating and encouraged their use.
Wincenty obsypywał tych biednych wygnańców, począwszy od najbardziej bezbronnych, skarbami swojej czułości.
Vincent poured the treasures of his tenderness on these poor exiles, starting with the most vulnerable.
Co więcej - Wincenty wspomina, że dzieci powinny także wspierać rodziców i zaspokajać ich potrzeby, gdy są już starzy i wymagają pomocy.
Additionally, Vincent mentions that children should also support parents and provide them with necessities when they are old and in need.
Wszyscy wiemy, że Wincenty był człowiekiem czynu, dlatego zaskakujące zdaje się być, że możemy przedstawić go również jako mistyka.
We all know Vincent was a man of action, so we may be surprised to hear him also referred to as a mystic.
Na początku Wincenty nie był nastawiony entuzjastycznie, nie był pełen radości, ale doszedł do końca, pokonując różne trudności, doświadczając tego jako daru z nieba.
Vincent was not really enthusiastic, at the beginning, really joyful, but did go at the end, passing through different obstacles to get the experience that was a gift from heaven.
Trzeba było pokonać wiele dróg, co uczynił Wincenty 400 lat temu.
It was to follow the corners, the roads that Vincent did take 400 years ago.
Drodzy bracia i siostry, dziękuję wam, że jesteście w ruchu na drogach świata, tak jak św. Wincenty wymagałby od was również dzisiaj.
Dear brothers and sisters, thank you for moving in the streets of the world, as Saint Vincent would ask you today.
W filmie jest scena, kiedy św. Wincenty szuka, ale czego on szuka?
In the video there is a scene in which Saint Vincent is searching, but what is he searching for?
Co zrobiłby św. Wincenty, gdyby był tutaj dziś z nami?
If St. Vincent were here today, what would he do?
W odpowiedzi na to Jezusowe wezwanie Wincenty zaczął reagować na pilne potrzeby, które odkrywał w otaczającej go rzeczywistości.
In answer to this call, Vincent began responding to the urgent needs he discovered.
