Vertaling van "Worldspan" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ogólnie rzecz biorąc, na rynku zawsze istnieje tańsza alternatywa niż Worldspan.
Generally, there is always a cheaper alternative present on the market than Worldspan.
Wbrew temu, czego można by oczekiwać po przedsiębiorstwie uznawanym za niezależne cenowo, udział Worldspan w rynku nie wykazuje ogólnych oznak wzrostu.
Contrary to what one would expect from a company which is alleged to be a maverick, Worldspan's markets shares do not show general signs of growth.
Fakt, że łączące się strony nie są swoimi najbliższymi konkurentami ogranicza ich motywację do podwyższenia cen przez Worldspan po połączeniu przedsiębiorstw.
The fact that the merging parties are not each others' closest competitors reduces the incentives for the parties to increase Worldspan's prices post-merger.
Utrata charakteru "przedsiębiorstwa niezależnego cenowo" przez Worldspan
Ponadto Worldspan stracił w tym okresie dwóch dużych klientów: [...] i [...].
In addition, Worldspan lost two of its major customers in this period, [...] and [...].
Worldspan nie ustala niższych cen
Worldspan is not charging lower prices
Worldspan stracił udziały w rynku
Worldspan has lost market share
Ponadto Worldspan świadczy usługi informatyczne dla przewoźników lotniczych (np. wewnętrzne systemy rezerwacji i usługi w zakresie technologii obsługi lotów).
Furthermore, Worldspan provides IT services to airlines (e.g. internal reservation systems and flight operations technology services).
Ponadto według strony notyfikującej przedsiębiorstwa Worldspan nie można uznać za przedsiębiorstwo niezależne cenowo w EOG, ponieważ raczej odwzorowuje ceny innych przedsiębiorstw niż samodzielnie wyznacza poziom cen.
Finally, according to the notifying party, Worldspan can not be considered as a price maverick in the EEA, since it acts rather as a price taker than as a price setter.
Innym powodem, dla którego, według strony notyfikującej, przedsiębiorstwa Worldspan nie można zakwalifikować do "przedsiębiorstw niezależnych cenowo", jest fakt, iż jego domniemana polityka niskich cen nie pozwoliła mu znacznie zwiększyć swojej obecności na rynku.
Another reason why, according to the notifying party, Worldspan does not qualify as a price maverick, is because its alleged low pricing policy has not allowed Worldspan to aggressively expand its market presence.
Zmiany udziału Worldspan w rynku w latach 2003-2006 wykazują spadek o [0-5 %] w górnej części rynku (EOG).
The evolution of Worldspan's market share between 2003 and 2006 shows a decrease by (0 to 5 %) in the upstream market (EEA).
Odnośnie do dolnej części rynku, udział Worldspan w rynku pozostał stosunkowo stabilny, z rocznymi średnimi wzrostami/spadkami wynoszącymi około [0-5 %] lub mniej, z wyjątkiem Węgier, gdzie w latach 2004-2005 nastąpił wzrost.
In relation to the downstream market, Worldspan's market shares have remained relatively stable, with annual average increases/decreases of approximately (0 to 5 %) or less, with the exception of Hungary, where growth took place between 2004 and 2005.
W rezultacie w decyzji stwierdza się, że jest mało prawdopodobne, by przedmiotowa transakcja doprowadziła do podwyżki cen Worldspan.
As a result, the Decision concludes that it is unlikely that the transaction would lead to an increase of Worldspan's prices.
