Vertaling van "Wypalone" in Engels
Wypalone paliwo jądrowe oraz odpady promieniotwórcze powstają także w wyniku eksploatacji reaktorów jądrowych oraz w wyniku ich likwidacji.
The operation of nuclear reactors, as well as their decommissioning, also generates spent fuel and radioactive waste.
Wypalone paliwo jądrowe może być traktowane albo jako cenny zasób, który można poddać ponownemu przerobowi albo, jeżeli zostanie uznane za odpad promieniotwórczy, kierowane do bezpośredniego trwałego składowania.
The spent fuel can be regarded either as a valuable resource that may be reprocessed or as radioactive waste that is destined for direct disposal.
Wypalone oczy, przez co niemożliwe jest odzyskanie wzoru siatkówki oka.
Eyes burned out, making retinal pattern retrieval impossible.
Muszą zostać wycięte niczym choroba z ludzkiego ciała. Wypalone, zanim wyrządzą większe szkody.
It must be lanced like a sickness of the flesh, burned out before it corrupts completely.
Wypalone paliwo jądrowe pozostanie materiałem niebezpiecznym przez setki tysięcy lat.
Spent nuclear fuel will remain hazardous for hundreds of thousands of years.
Wypalone paliwo powstające dziś w elektrowniach jądrowych może być łatwo użyte jako paliwo w reaktorach czwartej generacji, chłodzonych stopionymi solami.
Spent fuel generated by nuclear plants today can easily be used as fuel in fourth-generation molten-salt reactors.
Wypalone paliwo jądrowe bywa powszechnie składowane w sposób bezpieczny w pobliżu reaktorów, ale należy pamiętać, że w przypadku stałego składowania poziom bezpieczeństwa musi być znacznie wyższy.
Spent fuel is generally stored securely near to the reactors, but it has to be recognised that, for permanent storage, levels of security should be much higher.
Wypalone paliwo w składach ostatecznych
Spent fuel in final repositories
Wypalone paliwo w suchych przechowalnikach
Spent fuel in dry storage casks
Wypalone paliwo jądrowe i odpady promieniotwórcze
Spent fuel and radioactive waste
Wypalone paliwo jądrowe przechowywane w nieckach stanowi dodatkowe potencjalne źródło promieniotwórczości w środowisku, zwłaszcza gdy niecki służące do jego chłodzenia pozbawione są osłony.
Spent fuels stored in pools represent an additional potential source of radioactivity in the environment, in particular if the cooling pools are not covered anymore.
Wypalone paliwo może być ciągle przetwarzane, przez co wyeliminowane zostaną materiały długożyciowe i silnie toksyczne, a pozostaną tylko krótkożyciowe materiały odpadowe o niskiej toksyczności.
'The spent fuel can be continuously recycled, eliminating the long-lived and highly toxic materials, leaving only short-lived and low-level toxicity materials for waste.
304UL Zastosowanie: Wypalone wyposażenie do przeróbki paliwa jądrowego, Różne urządzenia podatne na korozję międzykrystaliczną
304UL Application: Spent nuclear fuel reprocessing equipment, pipes?
