Vertaling van "ZX81" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Po załadowaniu, naciśnij dowolny klawisz w celu wyczyszczenia ZX81.
After loading, press any key to clear the ZX81.
Później postanowiłem odtworzyć tę grę na ZX81.
Later on I decided to recreate this game on ZX81.
Gra wykorzystuje strukturę kolejki, którą w ZX81 zrealizowałem na tablicach i indeksach.
It makes use of the queue structure which I have implemented with tables and indexes on ZX81.
Była to moja ulubiona gra na ZX81.
This was my favorite game on ZX81.
Zatem ZX81 wcale nie był taki zły...
So ZX81 was not just a junk after all...
Na typowym ZX81 używaj x=2750 dla opóźnienia równego 1 sekundzie.
On a normal ZX81, use x=2750 for 1 second.
W związku z powyższym proszę przyjąć do wiadomości, że prace nad ZX81 są objęte klauzulą tajności.
Be hereby notified that work on the ZX81 is top secret.
Ten obszar pamięci ZX81 jest zwykle chroniony przed zapisem podczas symulacji, chociaż możesz zezwolić na takie zapisy, lecz wtedy kod programu nie będzie bezpieczny i może zostać uszkodzony.
This area of ZX81 memory is normally protected from writes during simulation, although you may permit such writes, but then the program code would not be safe and could get corrupted.
Układ logiki ULA, opisany w instrukcji ZX81 jako "dogsbody" systemu, realizuje szereg kluczowych funkcji, które komputery konkurujących firm realizowały wieloma układami scalonymi.
The ULA chip, described by the ZX81 manual as the "dogsbody" of the system, has a number of key functions that competing computers share between multiple chips and integrated circuits.
Pobierz plik - Chociaż ZX81 posiadał bardzo skromne możliwości graficzne, to jednak można go było wykorzystywać do tworzenia wykresów (przynajmniej poglądowych) dowolnych funkcji matematycznych.
ZX81 had very poor graphic capabilities, nevertheless it could be used to produce graphs (well, at least demonstrative ones) of arbitrary mathematical functions.
Ponieważ jest to algorytm rekurencyjny, dużo wysiłku kosztowało mnie zaprogramowanie go w języku ZX81 BASIC, który nie posiada procedur ze zmiennymi lokalnymi i przez to niezbyt nadaje się do rekurencji.
Because the algorithm requires recursive calls, it was very difficult to program with ZX81 BASIC, which lacks procedures with local variables and so isn't very much capable of recursion.
Adres #xx1F (31) z możliwością zmiany podczas lutowania układów (może więc być użyty w komputerach innego typu, np. ZX81).
Address #xx1F (31) with possibility of change at soldering time (so can be used in other computer family, like ZX81).
Dodatkowo ZX81 BASIC został rozszerzony o 43 nowe rozkazy, a wiele 'starych' rozkazów zostało przyspieszonych i ulepszonych.
Additionally, the ZX81 BASIC has been extended with 43 new commands and many 'old' commands have been revised for faster or better operation.
