Będziecie robić dokładnie to co powiem póki nie dotrzemy do Zagory.
You will do exactly as I say until we reach Zagora.
Atmosfera w okolicach Zagory jest zupełnie inna.
The atmosphere around Zagora is totally different.
Jak głosi legenda, dziewczyna pochodząca z wyżyn, najprawdopodobniej z Dalmatyńskiej Zagory chciała wyjść za mąż za młodzieńca z Primorja.
According to the legend, a young girl from the "upper" parts, probably from Dalmatia hinterland, was intended to marry in the Littoral area.
W sercu dalmatyńskiej zagory, w małej miejscowości Hrvace, w pobliżu Sinja znajduje się willa Manuela.
Villa Manuela is located in the heart of the Dalmatian hinterland, in a small village Hrvace, near Sinj.
Gdy dotrzemy do Zagory, zrobisz dokładnie to co powiem.
You will do exactly as I say until we reach zagora.
Podczas pierwszych czterech dni działalności, centrum odwiedziło ponad 80000 osób, co stanowi połowę ogółu mieszkańców Starej Zagory.
During the first four days in operation, the mall was visited by over 80,000 people - representing half of the population of the city of Stara Zagora.
Rodzina utrzymywała się z uprawy daktyli i zbóż w gajach palmowych Zagory, największego miasta w Maroku, oraz z hodowli zwierząt.
The family earned its living from cultivating dates and cereals in the palm groves of Zagora, the largest in Morocco, and from keeping animals.
Znaleziska z epoki brązu (200 r. p.n.e) można znaleźć w rejonie Plaka (na południe od Zagory), a także w archeologicznym miejscu Ypsili.
Findings from the Bronze Age (200 BC) can be found in the area of Plaka (south of Zagora), and also in the archaeological site of Ypsili.
Okolice Ouarzazate oraz sąsiadujących z nim Zagory i Tinghir to idealne miejsce do uprawiania całej gamy sportów.
The area around the city of Ouarzazate and its more modest neighbors, Zagora and Tinghir, is the ideal place for an array of sports.
Dzień 6 - Opuszczamy Merzougę po napełnieniu paliwem i kierujemy się w stronę Zagory.
Day 6 - We leave behind Merzouga after filling up with fuel and head now towards Zagora.
Ze szczytu rozciąga się niesamowita panorama Zagory i wysp, a w ładne dni można zobaczyć góry w Bośni i Hercegowinie i Monte Gargano we Włoszech.
An extraordinary panoramic view of Zagora and the islands stretches from the top and, on clear days, even the mountains of Bosnia and Herzegovina and Monte Gargano in Italy can be seen.
Muzeum Archeologiczne Andros zlokalizowane w Chorze, zaprojektowane przez architekta Stamosa Papadakisa zbiera kolekcje znalezisk okresu geometrycznego z Zagory oraz rzeźby m.in z okresów od archaicznego po rzymski.
The Andros Archaeological Museum, located in Chora, designed by the architect Stamos Papadakis, collects finds from the geometric period from Zagora and sculptures from different periods.
Chciałbym serdecznie powitać Jego Eminencję metropolitę Starej Zagory w Bułgarii, Galaktiona, który zasiada na trybunie honorowej wraz z prawosławnymi duchownymi.
I would like to extend a very warm welcome to His Eminence the Metropolitan Galaktion of Stara Zagora in Bulgaria, who is seated with a delegation of Orthodox clergy in the distinguished visitors' gallery.
