Emily, Zan ma dość poważny uraz śledziony, a ty...
Emily, Zan has a pretty bad spleen injury, and you...
Zan, mama powiedziała, że twoje koszule są gotowe do mierzenia.
Zan, she says your petticoats are ready to be fitted.
Jesteśmy zbudowani z innej materii niż ta tutaj. Zan, posłuchaj uważnie.
We are made of different stuff. Zan, listen carefully.
Posłuchaj, Zan, nie wiem, czy to może kiedykolwiek zadziałać.
Listen, Zan, I'm not sure it would work anymore.
Zan, nie powinieneś być na nogach.
Zan, you should not be up and around.
Zan przed wyjściem zostawiła mi instrukcje, że mam się nie męczyć.
Zan left me instructions not to get tired while she was out.
Cała ta troska i uwaga zwrócona na Zan.
All that care and attention for Zan here.
Van Zan, jeśli mnie słyszysz, wracam.
Van Zan, if you can hear me, I'm coming back.
To nie ma nic wspólnego z Zan.
This has nothin' to do with Zan.
Ma taki sam głupi łeb jak Zan.
He's got that same brick head as Zan.
Całą resztę oraz moje ubezpieczenie dostanie Zan.
The rest and my insurance will go to Zan.
Powinienem pogardzać sobą bo jestem mu wdzięczny, że zadowolił moją Zan.
I should despise myself for bein' grateful to him for satisfying' my Zan.
Zan znajdzie iglicę i włączy ją.
Zan will find the spire, and turn it on.
