Vertaling van "Zdrowia pod" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zbierane przez aparaty diagnostyczne Teledoktor24 dane o zdrowiu użytkownika przekazywane są bezprzewodowo do telefonu komórkowego, a za jego pośrednictwem do specjalnego systemu komputerowego, który na życzenie użytkownika wyświetla wszystkie dane na Internetowym Portalu Monitoringu Zdrowia pod adresem
User's health data which are collected by FitGo diagnostic devices are sent wirelessly to mobile phone. Then they are sent to special computer system that upon user's request shows all data on Internet Portal for Health Monitoring.
Producenci dostarczający wyroby medyczne do Hongkongu muszą zapewnić zgodność swoich produktów z kryteriami systemu Hong Kong Medical Devices Administrative Control System (MDACS), za który odpowiada agencja ministerstwa zdrowia pod nazwą Hongkoński Urząd Kontroli Wyrobów Medycznych.
Manufacturers supplying medical devices to Hong Kong must ensure that their products meet the criteria of the Hong Kong Medical Devices Administrative Control System (MDACS), which is the responsibility of the Health Department executive agency called the Hong Kong Medical Devices Control Office.
Rząd utworzył inspekcję do monitorowania placówek ochrony zdrowia pod kątem odpowiednich praktyk higienicznych.
The government formed an inspectorate to monitor health facilities for proper hygiene practices.
Opracuje się również innowacyjne metody oraz poprawi program szkolenia z zakresu zdrowia pod kątem potrzeb grup wędrownych.
Finally, it would also develop innovative methods as well as improve health training curriculum addressing the needs of nomadic groups.
Każda osoba wchodząca na teren szpitala - zarówno pacjenci, jak i personel - przechodzą przez dwukrotny triage, tj. wstępną ocenę stanu zdrowia pod kątem epidemiologicznym.
Every person entering the hospital - both patients and staff - goes through a double triage, i.e. an initial epidemiological health assessment.
Wszystkie jednostki produkcyjne, takich jak stawy lub zbiorniki, podlegają badaniu stanu zdrowia pod kątem obecności ryb martwych, o osłabionej kondycji albo zachowujących się nienaturalnie.
All production units, such as ponds and tanks, must be subject to health inspections for the presence of dead, weak or abnormally behaving fish.
Badania stanu zdrowia pod kątem obecności ryb martwych, o osłabionej kondycji albo zachowujących się nienaturalnie przeprowadza się we wszystkich jednostkach produkcyjnych, takich jak stawy, zbiorniki i sadze.
The health inspections shall be carried out in all production units, such as ponds, tanks and net cages, for the presence of dead, weak or abnormally behaving fish.
Przedłużenie okresu stosowania odstępstw przez niektóre kraje do roku 2011 pozwoli im na dalsze prowadzenie testów i kontroli stanu zdrowia pod kątem chorób takich jak wścieklizna.
The extension of the derogation for certain countries until 2011 will allow them to continue with tests and health checks for diseases such as rabies.
Nowe prawo wyznacza minimalne standardy zapobiegania, pozwalające na wczesną diagnozę i uniknięcie zagrożenia zdrowia pod wpływem długotrwałej ekspozycji oczu i skóry na promieniowanie podczerwone, ultrafioletowe i widzialne, którego źródłem są lampy i lasery.
The legislation sets minimum standards for the prevention, early diagnosis and avoidance of long-term health danger to the eyes and skin from optical radiation in the form of ultraviolet radiation, visible radiation and infrared radiation from lasers and infrared lamps.
wszystkie jednostki produkcyjne, takie jak stawy, zbiorniki i sadze, podlegają badaniu stanu zdrowia pod kątem obecności ryb martwych, o osłabionej kondycji albo zachowujących się nienaturalnie.
all production units, such as ponds, tanks and net cages, shall be subject to health inspections for the presence of dead, weak or abnormally behaving fish.
Triage czyli wstępna kontrola stanu zdrowia pod kątem epidemiologicznym, została wprowadzona w naszym szpitalu już w pierwszych dniach marca.
Triage, i.e. an initial epidemiological health check, was introduced in our hospital in the beginning of March.
Ogromne cierpienia i zmagania duchowe odzwierciedlone są we wszystkich jego późniejszych dziełach. Powrócił do zdrowia pod opieką zakonnic Teresy w Toledo, a później przez 6 tygodni był w szpitalu w Santa Cruz.
After being nursed back to health, first with Teresa's nuns in Toledo, and then during six weeks at the Hospital of Santa Cruz, John continued with reform.
Nowe standardy akredytacyjne dla podmiotów leczniczych wykonujących inwazyjne procedury zabiegowe i operacyjne zostały ogłoszone przez Ministra Zdrowia pod koniec 2015 roku i są dedykowane dla szpitali, które posiadają nie więcej niż 50 łóżek szpitalnych, wąskoprofilowych, a także realizujących procedury w trybie jednego dnia.
New accreditation standards for medical entities performing invasive procedures and surgical procedures were announced by the Minister of Health at the end of 2015. They are dedicated to hospitals with less than 50 hospital beds, performing procedures in the one-day mode.
