Vertaling van "Zdrowie we" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Promocja zdrowia, profilaktyka chorób i tworzenie środowisk sprzyjających prowadzeniu zdrowego stylu życia, z uwzględnieniem zasady "zdrowie we wszystkich politykach"
Promote health, prevent diseases and foster supportive environments for healthy lifestyles taking into account the 'health in all policies' principle
Istotne jest, aby uznać zmniejszanie nierówności za podstawowy priorytet na wszystkich szczeblach działalności politycznej, w ramach realizacji strategii "zdrowie we wszystkich obszarach polityki" i poprzez zapewnienie przeprowadzenia skutecznych ocen wpływu.
It is essential that the reduction of inequalities be considered a fundamental priority at all levels of political activity, in pursuit of the 'health in all policies' strategy and ensuring that effective impact assessments are conducted.
Dzięki naszym produktom klienci biorą swoje życie i zdrowie we własne ręce.
Through our products, the customers take their lives and health into their own hands.
Chcemy, żeby dzięki doświadczeniom na Medonet.pl zmieniali stosunek do zdrowia - pokazywać, że warto, a wręcz i należy wziąć zdrowie we własne ręce i że można aktywnie dbać o zdrowie w sposób łatwy, szybki i wygodny.
Thanks to the experience on Medonet.pl, we want them to change their attitudes towards health - to show that it is worth taking health into your own hands and that you can actively care for your health in an easy, quick and convenient way.
Zdrowie we wszystkich politykach: zdrowie populacji w politykach rozwoju w Polsce, ze szczególnym uwzględnieniem społecznych nierówności w zdrowiu
Health in all policies - health of the population in development policies in Poland, with particular focus on health inequalities
uwzględniając wnioski konferencji ekspertów wysokiego szczebla Prezydencji Fińskiej na temat: "Zdrowie we wszystkich obszarach polityki", która odbyła się w Kuopio w dniach 20-21 września 2006 r.,
having regard to the conclusions reached at the Finnish Presidency's high-level expert conference entitled 'Health in all policies', held in Kuopio on 20-21 September 2006,
Mam nadzieję, że w 50. rocznicę działania Rady Europejskiej nie zapomnimy o jednym z głównych haseł Unii Europejskiej: "Zdrowie we wszystkich politykach UE".
I would hope that during the 50th anniversary of the European Council we will not forget one of the European Union's key slogans - 'Health in all EU policies'.
PCG Zdrowie we współpracy z Krajowym Instytutem Gospodarki Senioralnej przeprowadziło analizy przedrealizacyjne dla projektu "Aktywna starość w Rybniku" w zakresie wykonalności przedsięwzięcia w formule partnerstwa publiczno-prywatnego (PPP).
PCG Health in collaboration with the Polish Institute of Silver Economy, conducted the pre-investment analysis on the feasibility of the project "Active aging in Rybnik" to be executed in the public-private partnership (PPP) formula.
promowanie zdrowia, zapobieganie chorobom i promowanie zdrowego stylu życia poprzez zasadę "zdrowie we wszystkich politykach"
Promote health, prevent disease and foster healthy lifestyles through 'health in all policies',
Kluczowe znaczenie ma uznanie zmniejszania nierówności zdrowotnych za wysoki priorytet poprzez przyjęcie podejścia opartego na zasadzie "zdrowie we wszystkich obszarach polityki" i zapewnienie skutecznej oceny skutków uwzględniających wyniki w obszarze dostępu do opieki zdrowotnej.
It is essential that the reduction in health inequalities should be considered a high priority, by pursuing such an approach based on 'health in all policies' and ensuring effective impact assessments that take into account the results obtained in terms of equality in health.
promocja zdrowia, profilaktyka chorób i tworzenie środowisk sprzyjających prowadzeniu zdrowego stylu życia, z uwzględnieniem zasady "zdrowie we wszystkich politykach"
It seeks to: Promote health, prevent diseases and foster supportive environments for healthy lifestyles taking into account the 'health in all policies' principle,
Uważam, że ograniczenie nierówności zdrowotnych powinno stać się podstawowym priorytetem Europy, w oparciu o podejściu "zdrowie we wszystkich obszarach polityki", co poprawi jakość opieki dla wszystkich.
I believe that reducing health inequalities should become a fundamental priority for Europe, with an approach based on 'health in all policies', enhancing the quality of care for all.
Rada przyjęła także dwa zestawy konkluzji zatytułowane: "Równość i zdrowie we wszystkich obszarach polityki: solidarność w zdrowiu" "Działania na rzecz zmniejszenia spożycia soli w celu poprawy stanu zdrowia ludności."
The Council also adopted two sets of conclusions on: equity and health in all policies: solidarity in health; action to reduce population salt intake for better health.
