Wykwalifikowany zecer zwraca wielką uwagę na szczegóły w każdym projekcie, który podejmuje.
A skilled typesetter pays great attention to detail in every project they undertake.
Skrupulatny zecer przegląda każdą stronę przed wydrukiem.
A meticulous typesetter reviews every page before it goes to print.
Rzetelny zecer dba o to, by każde zlecenie drukarskie spełniało wymagane standardy.
A reliable compositor ensures that each print job meets the desired standards.
Każdy zecer ma własne techniki organizacji używanych czcionek.
Each compositor has their own techniques for organizing the type they use.
Uczyłam się odszyfrowywać zakodowane teksty kiedyś pracowałem jako zecer Franklina.
I learned to decipher such hidden messages when I apprenticed as Franklin's typesetter.
Zecer pracował do późnych godzin nocnych, aby zdążyć na termin drukowania.
The typesetter worked late into the night to meet the printing deadline.
Zecer dokładnie sprawdził tekst przed wysłaniem go do maszyny drukarskiej.
The compositor double-checked the text before sending it to the printing machine.
Zecer przejrzał niezliczone litery, aby znaleźć odpowiednią czcionkę do projektu.
The compositor sorted through countless letters to find the right font for the project.
Zecer starannie ułożył każdą literę, aby stworzyć estetyczny układ strony.
The typesetter carefully arranged each letter to create a visually appealing page layout.
Zecer został pochwalony za to, że uczynił skomplikowane treści łatwymi do czytania i zrozumienia.
The typesetter was praised for making complex content easy to read and understand.
Zecer przekształcił podstawowy tekst w przyciągający wzrok układ broszury.
The typesetter transformed basic text into an eye-catching layout for the brochure.
Zecer starannie ułożył czcionki do jutrzejszego wydania gazety.
The compositor carefully arranged the letters for tomorrow's newspaper edition.
Od 1865 roku drukarnię prowadzili tu również bracia Baruch i Szlomo Zecer, którzy z czasem zostali właścicielami także pierwszego zakładu.
Since 1865 the printery had been managed by brothers Baruch and Szlomo Zecer, who in the end became owners of the other business, too.
