Wilkie gardzi małżeństwem, a jako wdowie mnie też to odpowiada.
Wilkie despises marriage, and as a widow, this suits me well.
To zmniejszy podejrzenia, a jako ich wuj, wydasz się litościwy.
It'll lessen suspicion, and as their uncle you'll appear merciful.
Sędzia unieważnił proces, a jako że ryzyko zostało już poniesione...
Judge granted a mistrial, and since jeopardy was already attached...
Ale nie za pomocą nudnych arkuszy kalkulacyjnych, a jako fascynujących interaktywnych obrazów.
But not with boring tables, but as a fascinating interactive paintings.
Anarchii rozumianej nie jako brak ograniczeń, a jako bałagan.
Anarchy not perceived as lack of boundaries, but as disorder.
Spóźnił się, a jako gamoń, zapomniał swoich kwestii.
He showed up late, and as a stumblebum, he forgot his lines.
Ale nie z celów diabła, a jako lek.
But not with the purpose of the devil, and as a medicine.
Może nie jako my, a jako część czegoś wielkiego...
Maybe not as ourselves, but as a part of something greater...
Jestem zmęczony służeniem, a jako uczony osiągnąłem już swój cel.
I'm tired of serving, and as a scholar has attained its goal.
Traktujemy ludzi nie jako zasób, a jako potencjał.
We see people not as a resource but as a potential.
Nie przyszedłem tu jako prezes, a jako przyjaciel.
I'm not here as a president, but as a friend.
On jest żonaty, a jako twoja przyjaciółka mam prawo podkreślić oczywiste.
He's married, and as your friend, I have every right to point out the obvious.
a jako żona w przyszłym życiu będzie niosła róg obfitości.
And as a wife in future life she'll hold the horn of plenty