We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and its programme
and its program
Wydarzenie hołduje idei integracji naukowej, a jego program to efekt współpracy najważniejszych towarzystw naukowych w kraju i niezrzeszonych, cenionych, lubianych specjalistów.
The Congress champions the idea of scientific integration, and its programme is the result of collaboration between the country's most important scientific and professional societies and associations as well as independent, respected and popular specialists.
Przewodnictwo w Grupie pełnione jest na zasadzie rotacji i trwa rok, a jego program przyjmowany jest przez premierów państw wyszehradzkich.
The Visegrad Groups' rotating presidency is held for a period of one year and its programme is approved by the Prime Ministers of the Visegrad Group countries.
Mimo że stał się nieaktualny jak robot, a jego program ma dyscyplinę wojskową, rodzina nie chce się z nim rozstać.
Although it has become obsolete as a robot, and its program has the army discipline, the family does not want to part with it.
Polish Independence Concert zrealizowany został przez międzynarodowy, polsko-kanadyjski zespół muzyków sesyjnych, a jego program został rozszerzony o tematykę wzajemnych relacji pomiędzy Polakami a Kanadyjczykami.
The concert was realized by an international Polish-Canadian team of session musicians, and its program was extended for the purpose of mutual relations between Poles and Canadians.
Wydarzenie będzie okazją do spotkania przedstawicieli zainteresowanych stron z wszystkich regionów świata, a jego program podzielono na kilka sesji.
Bringing together stakeholders from all regions of the world, the event programme is divided into a number of sessions.
Sam artysta jeszcze przed śmiercią był najdroższym żyjącym twórcą, a jego program artystyczny to jedno z najważniejszych dzieł konceptualizmu.
The artist himself was the most expensive living artist before his death, and his artistic program is one of the most important works of conceptualism.
Spotkanie potrwa do 23 maja br., a jego program to dwa dni obrad oraz jednodniowa wizyta techniczna, prezentująca funkcjonowanie polskiego sektora ogrodniczego, w szczególności produkcję jabłek.
The meeting will be held by 23 May of the current year and its agenda includes two days of session and single-day technical visit, presenting the operation of the Polish orcharding sector, in particular apple production.
Jego żarty nigdy mnie nie bawiły a jego program ssie. Kobiety, w waszej kulturze, wydaje się, że nie są równe mężczyznom, tak jak w naszej. Popatrz!
They're angry that you're talking to me? Women in your culture seem not to be as equal to the man as they are in our culture.
Spektakle Mladinsko Theatre adresują uniwersalne paradoksy współczesnej cywilizacji, a jego program problematyzuje nowe czasy i przestrzenie.
In its performances, the Mladinsko Theatre strives to thematise universal paradoxes of the civilisation, with its programme based on the problematisation of new times and spaces.
To będzie koncert łączący polską, europejską i amerykańską kulturę muzyki i filmu, a jego program konsultowany był z samym reżyserem - podkreśla Robert Piaskowski, dyrektor artystyczny FMF.
The concert brings together Polish, European and American cultures of music and film, and we worked with the director himself on preparing the programme, promises Robert Piaskowski, the festival's artistic director.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
