Pasażer nie chce się wycofać, a mnie kończy się czas.
Passenger refuses to withdraw, and I'm out of time.
To mu daje tyle radości a mnie boli tylko troszkę.
It gives him so much pleasure and me so little pain.
Tyle że tobie zajmuje to lata, a mnie kilka godzin.
But it takes you years, and me, a few hours.
Wsadzą cię do karceru, a mnie razem z tobą.
They'll throw you in SHU and me as an accomplice.
U was ktoś kichnie, a mnie spada czapka z głowy.
You sneeze in here, in my house hats blow off.
Alice nikomu się nie zwierza, a mnie to już całkiem.
Alice doesn't confide in anyone, least of all me.
Od ludzi bierzesz jedno, a mnie oddajesz co innego.
You charge white folks one thing and pay me another.
A wtedy ona zacznie go przeklinać, a mnie zabije.
And then she's going to curse him out and kill me.
Taki, który cię nie zabije a mnie nie zrani...
A way that doesn't kill you or hurt me...
Niech się zajmie swoimi sprawami, a mnie biedną zostawi w spokoju.
Let him mind his own business and leave a poor girl alone.
Wiecie jak długo trwa odprawa, a mnie zawsze sprawdzają.
You know how long security takes, and I always get profiled.
Ciebie wysłała do szkoły, a mnie zmusiła do tej roboty.
She put you in school and forced me to run the streets.
Pacjentka wydawała się w porządku... a mnie się spieszyło.
The patient seemed fine post-op, and I was in a hurry.