Vertaling van "a obecna" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Obwód ochronny jest zmniejszony, poprawiona niezawodność, a obecna pojemność jest duża.
The protection circuit is reduced, the reliability is improved, and the current capacity is large.
Ustawodawca wprowadził nowe rozwiązania, a obecna redakcja brzmienia przepisu nie wydaje się rodzić podobnych problemów interpretacyjnych, jak w stanie sprzed nowelizacji.
The legislator has introduced new solutions, and the current wording of the provision does not seem to cause similar interpretation problems as before the amendment.
Wszystkie zamieniają się w kłamstwa, oszukany staje się oszustem, a obecna nędza trwa nadal.
All promises turn into lies, the deceived becomes the deceiver, and the present misery continues.
mając na uwadze, że produkty genetycznie zmodyfikowane wykorzystywane w rolnictwie powinny podlegać bardzo rygorystycznej ocenie, a obecna procedura uzyskiwania zezwolenia jest powolna i zbiurokratyzowana, przez co UE pozostaje w tyle za swoimi światowymi konkurentami,
whereas GM products for use in agriculture necessarily have to pass very stringent assessments and the present authorisation process is slow and bureaucratic, contributing to the EU lagging behind its global competitors,
Przedstawił dane, że 40 proc. osób ubiegających się o azyl oraz uchodźców nie ma dostępu do mieszkań, a obecna liczba 80000 domów i ośrodków wzrośnie do 12500 w 2018 i 2019 r.
He said 40% of asylum seekers and refugees did not have access to housing, and that the current 80,000 homes and shelters would be increased by 12,500 in 2018 and 2019.
W tym przypadku ja i wielu moich kolegów eurodeputowanych sądzimy, że dochodzenie zajęło zbyt dużo czasu, a obecna uwaga, zwrócona nań została być może tylko dlatego, że kwestie te pojawiły się w mediach.
In this case, I and many of my MEP colleagues feel the investigation has taken too long and that the current attention on it may only be because these issues have appeared in the media.
W rzeczywistości największym powodem jest to, że technologia ta nadal znajduje się w wieży z kością słoniową, koszt produkcji jest drogi, a obecna moc produkcyjna jest nadal bardzo niska, zasadniczo nie ma możliwości masowej komercjalizacji.
In fact, the biggest reason is that this technology is still in the ivory tower, the manufacturing cost is expensive, and the current production capacity is still very low, basically there is no possibility of mass commercialization.
Jeśli od czasu skasowania ktoś utworzył nową stronę o tej nazwie, odtwarzane wersje znajdą się w jej historii, a obecna wersja pozostanie bez zmian.
If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page
Wiemy, do jak smutnego końca może doprowadzić obecna sytuacja, jeśli nic nie zostanie zrobione, a obecna tendencja nie zostanie powstrzymana.
We all know the grave potential if nothing is done and the current growing trend is not stopped.
Ukończyłem szkolenie jako asystent zarządzania w administracji miejskiej, a obecna działalność w instytucji kulturalnej (gdzie na przykład wystawy stale się zmieniają) nie ma już nic wspólnego z klasyczną administracją lub władzą. Czy masz ulubioną wystawę?
I have completed my training as a management assistant in a municipal administration, and the current activity in a cultural institution (where, for example, the exhibitions are constantly changing) no longer has anything directly to do with a classical administration or an authority.
Mimo to obroty papierami włoskiego banku pozostają znikome, a obecna sytuacja nie wpłynie na to korzystnie.
Nevertheless, the turnover of Italian bank papers remains negligible, and the current situation will not have a positive effect.
Sprawozdanie EEA jest szczególnie istotne, zważywszy że główna odpowiedzialność za odpady komunalne spoczywa na sektorze publicznym, a obecna sytuacja gospodarcza w wielu państwach członkowskich UE wymaga większego skoncentrowania się na możliwie najbardziej opłacalnych sposobach realizacji polityki.
The EEA report is particularly relevant, given that municipal waste is primarily a public sector responsibility and the current economic situation in many EU Member States demands an added focus on how to achieve policy goals most cost-effectively.
W Polsce każda ekipa rządząca sprzyjała neoliberalnej doktrynie, a obecna jest jej szczególnie pilnym uczniem.
In Poland each government so far has supported and implemented neoliberal doctrine, and the current one is an especially enthusiastic student.