Vertaling van "a obecny" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ponieważ mój wspólnik jest niewinny a obecny prokurator pragnie się zemścić na nim, żeby ucierpiał też mój wizerunek.
Because my partner is innocent and the current state's attorney is pursuing a vendetta against him to get.
Willa jest bardzo dobrze zbudowana, a obecny stan wymaga mniej interwencji w zakresie wyrafinowania wyglądu nieruchomości.
The villa is very well built, and the current state requires less interventions in terms of refinement appearance of the property.
Nie musi to koniecznie oznaczać wzajemnych uczuć międzyludzkich a obecny, niestabilny stan pewnych prymitywnych grup ludzkich dobrze ukazuje, przez co przeszły wczesne plemiona człowieka.
But this does not necessarily signify mutual affection, and the present turbulent state of certain primitive groups well illustrates what the early tribes came up through.
Kościół na jej terenie powstał w 985, a obecny kształt uzyskał po przebudowach w 1354 r.
The church was built in 985, and the present walls were built in 1354.
Mamy ambitne plany zbudowania oferty dla luksusowych marek, które szukają nowych klientów, a obecny e-commerce to dla nich za mało - powiedział Tomasz Karwatka, CEO Divante.
We have ambitious plans of building an offer for the luxury brands that are looking for new clients and current eCommerce is not enough for them. said Tom Karwatka, Divante CEO.
Przyszły Gubernator, a obecny Prokurator Geldof w tym siedzi.
You got probable future governor and current Attorney General Geldof there.
Ucieleśnienie demokracji wymaga nowych ram politycznych, a obecny podział pracy między poszczególnymi filarami niekoniecznie jest odpowiedni dla istniejących potrzeb.
The essence of democracy demands a new political framework, and the current distribution of labour between the various pillars does not necessarily correspond to the needs that exist.
Choć pojawiają się opinie, że nastąpi wzrost cen, nie ma jednak dla nich uzasadnienia, a obecny bardzo niski poziom cen potwierdzają faktycznie źródła branżowe w krajach wywożących.
Despite some claims that prices would increase, these have not been substantiated and the current extremely low prices are confirmed by industry sources in exporting countries.
Jednak niektórzy ludzie zakwestionowali, że metoda szybkiego ładowania ma wysokie napięcie, a obecny zespół uszkadza baterię, co powoduje niedostateczne przechowywanie baterii w późniejszym etapie.
However, some people have questioned that the method of fast charging has a high voltage and the current assembly damages the battery, resulting in insufficient battery storage in the later stage.
Tak jest w przypadku, gdy ostatecznym celem nie jest logiczne, a obecny wynik i tym więcej punktów uzbierasz, tym lepiej.
This is the case when the final goal is not logical, and the current result and the more points you accumulate, the better.
Dla prawidłowego wykonania wykładziny z płytek granitowych każdego elementu, potrzebna jest ręka profesjonalisty i specjalny sprzęt, podczas zastosowania którego materiał nie zostanie uszkodzony, a obecny kolor nie traci swojego pierwotnego wyglądu.
To properly perform the trim any element granite tiles need a professional hand and special equipment, the application of which the material is not damaged, and the current color does not lose its original appearance.
Cel wynosi 95 gramów, a obecny park prawdopodobnie emituje ponad 200 gramów.
The target is 95 grams, and the current stock is probably at more than 200 grams.
Technologia rozpoznawania twarzy nadal utrzymywała silny trend rozwojowy w 2012 roku, z roczną stopą wzrostu na poziomie 80%, a obecny udział w rynku krajowym osiągnął ponad 80 milionów juanów.
Face recognition technology continued to maintain a strong development trend in 2012, with an annual growth rate of 80%, and the current domestic market share reached more than 80 million yuan.