Vertaling van "a problemem" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dodał, że od chmury nie ma odwrotu, a problemem nie jest dostęp do danych, ale ich analiza.
He added that there is no turning back from the cloud and the problem is not access to data but its analysis.
Do chwili obecnej nie ustalono powiązań pomiędzy insektycydami z grupy neonikotynoidów, jeżeli są właściwie stosowane, a problemem śmiertelności pszczół i w związku z tym nie są dostępne żadne dane.
Until today, no link between neonicotinoid insecticides, if correctly used, and the problem of bee mortality could be established, and therefore figures are not available.
Ale jeśli coś jest z naszym systemem nie tak, to sprawa jest rozwojowa, a problemem jest to, że o tym nie wiemy.
However, if there is something wrong with our system, we are prone to derive false conclusions from our experiences and the problem is that we will not know we are wrong.
Tymczasem doświadczenia z jej funkcjonowania wskazują, że założenia teoretyczne są słuszne, a problemem jest właśnie ich niedocenienie przez polityków odpowiedzialnych za powołanie strefy euro.
Meanwhile, the experience of its operation reality indicates that the theoretical assumptions are correct and the problem is just the mentioned underestimation of TOCA rules by the politicians responsible for the establishment of the Eurozone.
Cena za taką usługę waha się pomiędzy 700 a 1100 EUR za tydzień, a problemem w tym przypadku może być bariera językowa (jeśli nie każdy załogant biegle posługuje się językiem angielskim lub niemieckim).
The price for such a service varies between EUR 700 and EUR 1100 per week, and the problem here may be the language barrier (if not every crew member is fluent in English or German).
A problemem nie było nawet jej małżeństwo.
And the problem wasn't even her marriage.
A problemem z ucieczką od codziennego życia jest taki, że w końcu trzeba wrócić do domu.
And the problem with escaping your day-to-day life is that you have to come home eventually.
A problemem nie jest samochód tylko palenie.
A problemem jest wujek Monzer.
And the problem is Uncle Monzer.
Ze względu na trudności w rozróżnieniu pomiędzy odrębnym zjawiskiem prowadzącym do szkody psychicznej a problemem psychicznym spowodowanym lub pogorszonym na skutek pracy nie są uwzględnione w badaniu modułowym.
Due to the difficulty in distinguishing between separate phenomenon leading to psychological harm and a mental health problem caused or impaired as a result of work are not included in the ad-hoc module.
Na razie nie ma jednak nawet projektu, więc prototypu tym bardziej, a problemem może być bateria.
But there is no design, let alone something ready for the test track, and batteries could still be a problem.
a problemem jest, że wraz z rozszerzaniem się infekcji, zmiana staje się trwała i mniej aktywna.
And a problem is, as the infection spreads, the transition becomes permanent and less active.
Pierwsze 2000 mil to pestka, a problemem jest 20 kroków, ale przyjechaliśmy tu i jesteśmy tak blisko.
Cameron, I know the first 2,000 miles are easy and the last 20 feet are hard, but you've come all this way and now here we are.
