Vertaling van "a programem" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Właściwe jest zapewnienie przejścia między niniejszym programem a programem przez niego zastępowanym, w szczególności w odniesieniu do kontynuacji wieloletnich środków oraz oceny wyników poprzedniego programu i dziedzin, które wymagają poświęcenia większej uwagi.
It is appropriate to ensure a transition between this programme and the programme it replaces, in particular regarding the continuation of multi-annual measures and the evaluation of the previous programme's successes and areas that need more attention.
Komisja powinna zapewnić właściwe przejście pomiędzy niniejszym programem a programem, który zastępuje, w szczególności w sprawie kontynuacji wieloletnich środków, oceny wyników poprzedniego programu i dziedzin, które wymagają większej uwagi,
The Commission should ensure an appropriate transition between this programme and the programme it replaces, in particular regarding the continuation of multi-annual measures as well as the evaluation of the successes of the previous programme and areas that need more attention.
Z tej skrzynki importujemy sobie cechę, określającą sposób komunikacji między naszą wtyczką a programem.
We import the trait from it - it will define the way of communication between the crate and the program.
Każdy kto pracuje z SI wie, że możliwe jest, że gdy odkryje się prawdziwą, sztuczną inteligencję, relacje między programistą a programem będą antagonistyczne.
Everyone who works in AI knows - it's possible that when someone develops real artificial intelligence, the relationship between the programmer and the program could become adversarial.
Wreszcie musi istnieć logiczna spójność pomiędzy kandydatami na komisarzy a programem, zaproponowanym przez Junckera.
Last but not least, there must be a logical coherence between the commissioners' profiles and the programme proposed by Juncker.
Należy zapewnić płynne przejście bez przerwy pomiędzy programem Herkules II a programem i dostosować czas trwania programu do rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1311/2013.
It is appropriate to ensure a smooth transition without interruption between the Hercule II programme and the Programme and it is appropriate to align the duration of the Programme with Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013.
Współpraca między Europejską Agencją ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości a programem ustanowionym na mocy niniejszej decyzji może przynieść synergię korzystną dla osiągnięcia celów agencji i programu.
Collaboration between the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice and the programme established in this Decision could generate synergies that would be beneficial to achieving their respective goals.
Między programem-minimum a programem-maksimum nie było żadnego pomostu.
Potrafimy zapewnić równowagę pomiędzy edukacją biznesową a programem integracyjno-rekreacyjnym podczas podróży
We are able to ensure a balance between business education vs. integration and recreation program while traveling
Trzeba pomóc masom w procesie ich codziennej walki, znaleźć pomost między ich dzisiejszymi żądaniami a programem socjalistycznej rewolucji.
It is necessary to help the masses in the process of the daily struggle to find the bridge between present demand and the socialist program of the revolution.
Jaka jest różnica między programem antywirusowym a programem do walki ze złośliwym oprogramowaniem?
Socket jest znane jako typ oprogramowania, które działa jako punkt końcowy, który działa w ustanowieniu dwukierunkowego połączenia sieciowego pomiędzy końcem serwera a programem odbiorczym klienta.
A socket is known as a type of software that acts as an endpoint that functions in establishing a bidirectional network communication link between the server's end and the receiving program of the client.
domaga się określenia wyraźnych powiązań między strategią a programem w zakresie polityki konkurencji oraz wzywa do podjęcia wspólnych działań w tym celu, tak by konsumenci mogli korzystać z usług lepiej dostosowanych do ich potrzeb i świadczonych według lepszych warunków
Calls for explicit links to be established between the strategy and the competition policy programme, and joined-up action to achieve this, so consumers can benefit from services which are better adapted to their needs and supplied on better terms
