Mamie smakowało twoje jedzenie, a to dużo mówi, uwierz mi.
Mom liked your cooking, and that's saying a lot, trust me.
On dziś naprawdę przyszedł wcześniej, a to dużo mówi jak na niego.
He actually arrived early today, and that's saying a lot for him.
Chodzę do niego codziennie, a to i tak za mało.
I see him every day and it's still not enough.
Jestem w ciąży, a to nawet nie jest moje dziecko.
I'm pregnant, and it's not even my baby.
Troszczę się wyłącznie o siebie... a to zupełnie co innego.
But I do care about myself, which is something different.
Moja praca może pójść na marne, a to jest gorsze.
Well, it could be for nothing, which is worse.
Dzieci siedziały cicho przez godzinę, a to dużo mówi.
The kids sat quietly for an hour, and that's saying a lot.
Nauczyciel pochwalił jego wypracowanie, a to dużo mówi w dzisiejszych czasach.
The teacher praised his essay, and that's saying a lot these days.
Ukończyła maraton z uśmiechem, a to dużo mówi, biorąc pod uwagę jej kontuzje.
She finished the marathon smiling, and that's saying a lot given her injuries.
Dziadek używał smartfona bez narzekania, a to dużo mówi.
Grandpa used a smartphone without complaining, and that's saying a lot.
To są zajęcia z literatury, a to właśnie robią pisarze.
This is a literature class and that's what writers do.
Przyznał, że się mylił, a to dużo mówi o jego dumie.
He admitted he was wrong, and that's saying a lot for his pride.
Ten zaawansowany kurs programowania już mnie przerasta, a to dopiero pierwszy tydzień.
This advanced programming course is already above me, and it's only the first week.