Jadalnia pełna, a tym razem, nie potrzebuję noża.
Zrobisz tą zupę jeszcze raz, a tym razem, będę zwracał uwagę.
You will make the soup again, and this time, I'll be paying attention.
I zawsze wracałaś, a tym razem nie.
And you always come back, but this time you didn't.
I bankowość znowu rozkwitnie lecz nie w twej uczciwej Florencji a tym razem w banku watykańskim.
And there will be flourishing once again in your fair Florence a bank- but this time a Vatican bank.
On ma talent do wpadania w kłopoty, a tym razem to się dla niego źle skończy.
He has a knack for trouble, and this time he is headed for disaster.
Co roku urządzamy przyjęcie dla mamy, a tym razem będzie obchodzić siedemdziesiąte pierwsze urodziny.
Every year, we throw a party for mom, and this time she will be seventy-one.
Buty ostatnio, a tym razem - futrzany kołnierz.
Boots last time, and this time, a fur collar.
To odpowiedni czas, a tym razem z właściwą osobą.
It was the right time and this time with the right person.
Kiedyś byłem to ja, a tym razem padło na ciebie.
Once upon a time it was me, and this time it's you.
Davis i ja nie mieliśmy wyboru, a tym razem mam.
Davis and I didn't have a choice, and this time I do, okay.
wrocil po niego, a tym razem chce więcej.
He has returned, and this time he will have more.
Ponieważ podczas wyścigów na torach zawsze zapewniają złożoności, a tym razem nie można ich uniknąć.
Because during the races on tracks always provide complexity, and this time you can not avoid them.
a tym razem... powodem były twoje włosy.
And this time... the cause was your hair.