Jakiś szczęściarz zawsze wygrywa loterię, a w tym roku był to mój sąsiad.
Some lucky stiff always wins the raffle, and this year it was my neighbor.
Projekt jest już gotowy, a w tym roku otwiera finansowanie budowy.
The project is ready and this year opens funding for the construction.
Przegra, a w tym stanie może nawet umrzeć.
To artysta, a w tym domu szanujemy sztukę.
Dokumentalne zdjęcia towarzyszą cały film, a w tym jego wartość.
Documentary footage to accompany the entire film, and this is its value.
Obraża tradycyjne wartości, a w tym hrabstwie, to polityczne samobójstwo.
It offends traditional values, and in this county, that's political suicide.
Lecę do pracy, a w tym kraju jadamy je raz do roku.
Because I've got a job, and in this country we only have pancakes once a year.
Muszę przestrzegać pewnych zasad, a w tym roku złamałem je wszystkie.
There's a certain set of rules I need to follow, and this year, I broke all of them.
To były długie, szczegółowe oskarżenia, a w tym napisano tylko
They were long, detailed accusations, and this one just says
Ta sukienka przyciąga muchy, a w tym mieście wszystkie muchy są jadowite.
That dress attracts flies... and in this city all the flies are poisonous.
Życie cię ostatnio nie oszczędza, a w tym liście wszystko dokładnie wyjaśniłaś.
Life's given you some hard knocks, and in this letter, you explain it very well.
Tak, a w tym miejscu Twoje pieniądze są nic nie warte.
And in this place your money means nothing.
Mamy już wrzesień, a w tym miesiącu rozmawiamy o czempionach!
It's September and this month we're talking about champions!