Parametryzowane są one nie z użyciem wyników doświadczalnych, ale względem wyników ab initio z bazą minimalną.
The implementations aimed to fit, not experiment, but ab initio minimum basis set results.
jeśli powyższe ilości nie zostają wymienione, umowa jest uważana za zawartą ab initio dla ilości stale składowanej.
if the aforesaid quantities are not replaced, the contract is deemed to have been concluded ab initio for the quantitiy permanently retained.
Znajdowanie genów ab initio w genach eukariotycznych, zwłaszcza u organizmów złożonych jak człowiek, jest znacznie bardziej wymagające z wielu powodów.
Ab initio gene finding in eukaryotes, especially complex organisms like humans, is considerably more challenging for several reasons.
Ponadto zmiana ryzyka, która została uwzględniona przez zajęcie pozycji w towarowym instrumencie pochodnym w celu zmniejszenia ryzyka, nie powinna następnie prowadzić do ponownej oceny tej pozycji jako transakcji niebędącej uprzywilejowaną ab initio.
Additionally, the evolution of a risk that has been addressed by the entering into of a position in a commodity derivative for the purpose of reducing risk should not subsequently give rise to the re-evaluation of that position as not being a privileged transaction ab initio.
Właściwości elektroniczne i optyczne germanenu zostały wyliczone metodami ab initio, określono też jego prawdopodobne właściwości strukturalne.
Germanene's electronic and optical properties have been determined from ab initio calculations, and structural and electronic properties from first principles.
Składanie transkryptomów ab initio (na podstawie genomu) i ich adnotacja; wykrywanie nowych genów i form splicingowych
Differential expression analysis Ab initio transcriptome assembly (genome-based) and annotation; detection of novel genes and splicing isoforms
Wśród zastosowanych metod obliczeniowych można wymienić symulacje dynamiki molekularnej klasycznej i ab initio (MD oraz AIMD).
Within the computational methods applied, classical and ab initio molecular dynamics simulations can be mentioned.
Poprawiony tekst zastępuje tekst wadliwy ab initio, chyba że państwa, które traktat podpisały, i umawiające się państwa postanowią inaczej.
The corrected text replaces the defective text ab initio, unless the signatory States and the contracting States otherwise decide.
On właśnie powiedział: "Dobrze, gdzie to było?" "Ab initio..." - "in eius corpore fuit." - Od samego początku.
He just said, "good, where was it." Ab initio In eius corpore fuit.
Jeżeli państwo bandery pomimo takiego wniosku nie udowodni, że dokumentacja połowów została zweryfikowana przy wykorzystaniu danych z systemu VMS, dokumentację połowów uważa się za nieważną ab initio, a przywóz i wywóz Dissostichus spp. są zakazane.
If the Flag State despite this request fails to demonstrate that the catch document was verified with the use of VMS data, the catch document shall be considered as void ab initio and the importation and exportation of the Dissostichus spp. shall be prohibited.
Takie dodatkowe punkty kotwiczenia nie muszą spełniać wymogów regulaminu nr 14. (Errata do suplementu 14 do serii poprawek 04, stosuje się "ab initio").
These additional anchorages need not meet the requirements of Regulation No 14 (Erratum to Supplement 14 to the 04 series of amendments, applicable 'ab initio').
Takie dodatkowe kotwiczenia nie muszą spełniać wymogów regulaminu nr 14. (Errata do suplementu 14 do serii poprawek 04, stosuje się ab initio).
These additional anchorages need not meet the requirements of Regulation No 14 (Erratum to Supplement 14 to the 04 series of amendments, applicable ab initio).
Zastosowanie i rozwój metod ab initio do wyznaczania własności powierzchni i struktur kwantowych azotków metali grupy III Prof. Paweł Strąk 1
Application and development of ab initio methods for determination of the properties of surfaces and quantum structures of group III nitrides Prof. Paweł Strąk 1
