Sabre, które do tej pory posiadało 35% udziałów Abacusa, nabyło pozostałą część za kwotę 411 milionów USD netto.
Sabre, which previously owned 35% of Abacus, acquired the remaining portion for net cash consideration of $411 million.
Od dekady kibice i właściciele stadionów na całym świecie cenią Abacusa - flagowe krzesło stadionowe marki Forum Seating - za komfort, wytrzymałość oraz łatwość w montażu.
For a decade, fans and stadium owners around the world have appreciated Abacus, the flagship stadium seat from Forum Seating for its comfort, durability and ease of installation.
Dlaczego nie używasz abacusa?
Why aren't you using the abacus?
Zwolnij lub strać Abacusa a mały chłopiec zostanie bezpiecznie zwrócony pod twoją opiekę.
Release or execute the Abacus and the little boy will be safely returned to your custody.
To w takich momentach dochodzi do uszkodzeń siedzisk, co jest jednocześnie bardzo niebezpieczne dla kibiców, dlatego wytrzymałość miała w przypadku Abacusa kluczowe znaczenie.
This is exactly the kind of situation when seats get damaged, which is why durability was crucial for the Abacus.
Dodatkowo, proces przejęcia wymagał podpisania nowych, długoterminowych umów pomiędzy Sabre a 11 azjatyckimi liniami lotniczymi, które uprzednio były współwłaścicielami Abacusa.
Separately, the acquisition includes new long-term distribution agreements between Sabre and the 11 airline owners of Abacus.
Według mnie, zawaliłem rozpoznanie Abacusa, ale jak to się stało, Znałem areszt.
For myself, I had failed to recognize the Abacus but as it happened, I knew the chicken coop.
I dodaje: Połączenie szerokich możliwości globalnej platformy technologicznej stworzonej przez Sabre z bogatym doświadczeniem Abacusa na rynku lokalnym pozwoli na dostarczenie klientom azjatyckich linii lotniczych, biur podróży oraz hoteli innowacyjnych usług o wysokiej jakości.
Our ability to combine Sabre's strong global technology platform capabilities with Abacus' deep local market expertise will provide Asia-Pacific airline, hospitality and travel agency customers with unprecedented innovation and service options.
Zarząd Sabre Corporation zaktualizuje dane finansowe związane z wcieleniem Abacusa na dwóch kolejnych konferencjach zaplanowanych na wtorek 4. sierpnia 2015 r.
Sabre management will update financial guidance as it relates to the Abacus acquisition during the company's next earnings conference call, which is scheduled for Tuesday, August 4, 2015.