We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that the software
software to
for the software
Dlaczego obecnie jest ważniejsze niż kiedykolwiek aby nalegać na to, aby oprogramowanie było wolne.
Why it is even more important than ever to insist that the software we use be free.
Jego zadanie to projektowanie systemów informatycznych w taki sposób, aby oprogramowanie rozwijało się w najlepszym kierunku.
His task is designing computer systems in such a way that the software develops in the optimal direction.
Wyskoczył sygnał przerwania, żądający, aby oprogramowanie zapisało cały bieżący postęp.
An interrupt request popped up, demanding the software to save all current progress.
Jego projekt wymaga, aby oprogramowanie zawsze działało w trybie zaawansowanym.
His project requires the software to be in major mode at all times.
Komputer musi być włączony, aby oprogramowanie działało prawidłowo.
Kluczowe jest, aby oprogramowanie zachowywało funkcjonalność w każdej sytuacji, dostosowując się do warunków.
It's crucial for the software to degrade gracefully and maintain usability all the time.
Zależy nam zatem, aby oprogramowanie maszyn odbywało się w sposób prosty i szybki - nie sprawiający nikomu problemu.
Therefore, we want the machine software to be simple and quick - not causing any problems.
Raport musi być złożony w formie tekstu przetwarzalnego maszynowo, aby oprogramowanie mogło go przeanalizować.
The report must be submitted in machine-readable text for the software to analyze.
Dzieje się tak zwłaszcza w przypadku funkcji mających krytyczne znaczenie dla bezpieczeństwa, gdzie istotne jest nie tylko, aby oprogramowanie wytwarzane było przez ekspertów, posiadających niezbędną wiedzę techniczną, ale również dogłębną wiedzę na temat technologii bezpieczeństwa.
This is especially true in the case of security-critical functions, where it is vital that the software is developed by experts who do not only have the software know-how, but also in-depth knowledge of security technologies.
Dopilnuj, aby oprogramowanie zainstalowane na Twoim komputerze było aktualne, i włącz funkcję automatycznej aktualizacji, jeśli jest dostępna.
Make sure that the software installed on your computer was up to date, and turn on the auto-update feature, if it is available.
Firma inwestycyjna oferująca bezpośredni dostęp elektroniczny, która zezwala klientom usługi bezpośredniego dostępu elektronicznego na korzystanie z oprogramowania transakcyjnego osoby trzeciej do celów dostępu do systemów obrotu, zapewnia, aby oprogramowanie zawierało środki kontroli przedtransakcyjnej, które są równoważne środkom kontroli przedtransakcyjnej określonym w niniejszym rozporządzeniu
The investment firm offering DEA allowing DEA clients to use third-party trading software for accessing trading venues shall ensure that the software includes pre-trade controls that are equivalent to the pre-trade controls set out in this Regulation.
Zadzwoń do mnie pod numer: Chcesz, aby oprogramowanie komunikacyjne Microsoft Lync Server 2010 nawiązało z Tobą połączenie.
Call me at: You want the Microsoft Lync Server 2010 communications software to call you.
Aby oprogramowanie działało poprawnie, należy uruchamiać zainstalowaną aplikację tylko jeśli mikroskop jest podłączony do komputera i gotowy do użycia.
For the software to work properly, run the installed application only if the microscope is connected to the computer and ready for use.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
