Widziałeś kiedyś co się dzieje Gdy zaciśniesz faceta piętę achillesa?
You ever see what happens when you clip a man's Achilles?
Prawda, ten cały wysiłek Achillesa aby oddać hołd swojemu przyjacielowi.
Yes, the lengths Achilles went to to honour his friend.
Ten poziom umiejętności stanowił jednocześnie zaletę i piętę Achillesa.
But this level of know-how was both an advantage and its Achilles heel.
Wszystkie rezerwy kawalerii, każdy człowiek dostępny, wyprowadzić się za Achillesa.
All reserves, cavalry, every man available, move out behind Achilles.
Królu, Achillesa nie ma z wojskiem.
My king, Achilles is not with the army.
Czuję się jak żółw ścigany przez Achillesa.
I feel like the tortoise followed by Achilles.
Pete, wasza trójka niech się zatrzyma i weźmie strzałę, która zabiła Achillesa.
Pete, you three stop and pick up the arrow that killed Achilles.
Dziś oświadczył mi się w biały dzień, pod tą okropną statuą Achillesa.
He proposed this morning in broad daylight, in front of that dreadful statue of Achilles.
To jest piętą samego starego Achillesa.
This is the heel of old Achilles himself.
Mila wciąż słucha Achillesa, jest agitatorem ale nie dezerterem.
Mila was honest, but respectful, and she still obeys Achilles.
Jak Achillesa, nie można było jej zranić, poza jednym sekretnym miejscem.
She was like Achilles because she couldn't be hurt, except in one place she kept secret.
Nie chcę wydawać książki u Achillesa, jasne?
No, I don't want my book at Achilles, all right?
Achillesa nie ma w robocie, naszego zawodnika tam nie ma.
Achilles is not in command of the robot.
